Franja

odstop¹ [ò] moški spol (-a …) sodnika, politika: der Rücktritt; die Amtsniederlegung; s prestola: die Abdankung
ponuditi odstop sein Amt zur Verfügung stellen
namen odstopa die Rücktrittsabsicht
grožnja z odstopom die Rücktrittsdrohung
izjava o odstopu die Rücktrittserklärung
zahteva po odstopu die Rücktrittsforderung

odstop² [ò] moški spol (-a …) česa komu drugemu - terjatev ipd.: die Abtretung, der Abtritt (ozemlja Gebietsabtretung, pravice Rechtsabtretung, terjatve Forderungsabtretung); die Zession; od česa - pogodbe ipd.: der Rücktritt (Vertragsrücktritt), der Verzicht (auf), die Aufgabe (des)
pridržana pravica odstopa der Rücktrittsvorbehalt

odstop³ [ò] moški spol (-a …) (odstopanje) die Ablösung
| ➞ → odstop mrežnice, odstopanje²

odstop mrežnice moški spol medicina die Netzhautablösung

Abdankung, die, (-, -en) odstop; odstopna izjava; odpoved (čemu), abdikacija; odslovitev

Ablösung, die, (-, -en)

1. der Netzhaut: odstop, von Belägen: odstopanje, von Wandgemälden: snemanje, Chemie odtopitev

2. Geldsumme: odkup, odkupnina, odškodnina, einer Anleihe: konverzija, (Ersetzung) zamenjava, zamena

Abschied, der, (-s, -e)

1. slovo; zum Abschied v/za slovo; Abschied nehmen posloviti se, poslavljati se

2. (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; seinen Abschied nehmen odstopiti, zapustiti službo

Abtreten, das, odstop

Abtretung, die, odstop, cesija, abandon

Abtritt, der, (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; (Abort) stranišče, štrbunk

Amtsniederlegung, die, odstop

Aufgabe, die, (-, -en)

1. naloga

2. (Übergabe) oddaja, oddajanje; Sport podaja, podajanje, servis; Technik von Rohstoffen: dovajanje, dovod, dodajanje, nakladanje, doziranje

3. (Auflösung) opustitev, (Verzicht) einer Sache: odpoved čemu

4. Sport odstop

Ausfall, der, (-s, Ausfälle)

1. (Ausbleiben, Einbuße, Angriff) izpad, (Haarausfall) izpadanje

2. (Ausbleiben) izostanek

3. einer Maschine: izpad, odpoved

4. bei einem Wettrennen: izpad, odstop

5. (Resultat) izid

6. beim Fechten: izpadni položaj

7. Technik izmet

Demission, die, demisija, odstop

Rücktritt, der, odstop (tudi Recht) (von od, s funkcije); Rücktritt von figurativ odpoved (čemu), opustitev (česa)

Verzicht, der, (-/e/s, -e) auf odpoved (čemu), opustitev (česa), odstop (česa/od česa); Verzicht tun odpovedati se

Forderungsabtretung, die, odstop terjatev

Gebietsabtretung, die, odstop ozemlja

Netzhautablösung, die, Medizin odstop mrežnice

Rechtsabtretung, die, Recht odstop pravice