Franja

odsot|en [ô] (-na, -no) abwesend, nicht anwesend; verhindert (službeno dienstlich verhindert); človek, miselno: (raztresen) geistesabwesend

abwesend odsoten, nenavzoč; gedanklich: odsoten

aushäusig odsoten (od doma)

entrückt dvignjen nad; zamišljen, odsoten

geistesabwesend raztresen, odsoten

dalj|en (na, -no)

1. grmenje: in der Ferne

2. (odsoten) nasmeh: abwesend

3. (tuj) miselnosti: [fernstehend] fern stehend
| ➞ → daljni, ➞ → oddaljen

dienstlich služben; figurativ uraden, eine dienstliche Miene uraden izraz na obrazu; Adverb službeno; dienstlich verhindert službeno odsoten

menda

1. (baje)
menda je (bolan/odsoten) er soll (krank/ abwesend sein)

2. (najbrž) wohl

3. (pač, seveda) wohl, ja

4.
menda!/menda ja! (seveda!) was denn sonst!, freilich!

5.
menda ja ne! sag bloß nicht!, Nicht doch!

služben|i (-a, -o) dienstlich, Dienst- (nalog der Dienstauftrag, položaj die Dienststellung, prostor der Dienstraum, vod die Dienstleitung, tajnost das Dienstgeheimnis, čepica die Dienstmütze, izkaznica der Dienstausweis, navodila die Dienstanweisung, obleka die Dienstkleidung, področje der Dienstbereich, potovanje die Dienstreise, die Dienstfahrt, razmerje das Dienstverhältnis, stanovanje die Dienstwohnung, vozilo der Dienstwagen, das Dienstfahrzeug)
službeno odsoten dienstlich verhindert