Franja

odreč|i [ê] (-em) odrekati komu kaj (jemandem etwas) verweigern; versagen; pravico: (ne priznavati več) aberkennen
odreči poslušnost/pokorščino (jemandem) den Gehorsam verweigern

odreč|i se [ê] (-em se) odrekati čemu auf (etwas) verzichten; (einer Sache) entsagen; komu: (jemanden) verstoßen

aberkennen (erkannte ab/aberkannte, aberkannt) odrekati, odreči (pravico do), bürgerliche Ehrenrechte, die Staatsbürgerschaft: odvzeti; jemandem etwas ne priznavati (komu česa)

versagen odpovedati; Medizin omagati; die Unterstützung, Hilfe: odreči; sich etwas versagen odpovedati se (čemu)

verweigern odkloniti; odklanjati; zavračati, zavrniti; Hilfe, Gehorsam: odreči; sich verweigern odklanjati (kaj)

abschwören^* odvrniti se od, einer Sache abschwören odreči se čemu

enthalten^*

1. vsebovati, obsegati

2. sich enthalten bei Abstimmungen: vzdržati se; odreči se čemu

Gehorsam, der, (-s, ohne Plural) pokorščina, pokornost, poslušnost; Gehorsam leisten biti poslušen; den Gehorsam verweigern odreči poslušnost/pokorščino

lossagen: sich lossagen von odreči se (komu/čemu)

odpove|dati se [é] (-m se) čemu: verzichten auf, (etwas) aufgeben; (odreči se) moralno: entsagen, Verzicht leisten/tun
odpovedati se prestolu abdanken, die Krone niederlegen
odgovoru: (ugrizniti se v jezik) sich (die Antwort) verkneifen; načrtom, veri: ablassen von
temu se ni mogoče odpovedati das ist unverzichtbar

pokorščin|a [ó] ženski spol (-e …) der Gehorsam, slepa: Kadavergehorsam
odreči pokorščino komu (jemandem) den Gehorsam verweigern

poslušnost ženski spol (-i …) der Gehorsam; lastnost: die Gehorsamkeit, Gefügigkeit, Fügsamkeit, die Lenksamkeit; oblasti: der Obrigkeitsglaube, der Untertanengeist
dolžnost poslušnosti die Gehorsamspflicht
odreči poslušnost komu (jemandem) den Gehorsam verweigern