Franja

odmota|ti [ó] (-m) odmotavati abwickeln, aufwickeln, abspulen, abrollen, aufrollen, abhaspeln, abwinden; (razplesti) entwirren

abhaspeln Technik odvijati, odviti s predena; odmotavati, odmotati; beim Lesen: zdrdrati, oddrdrati

abspulen odvijati, odviti, odmotati (sich se); figurativ einen Text: zdrdrati, zlajnati

abwickeln odvijati, odviti; Technik odmotavati, odmotati; ein Verfahren, einen [Prozeß] Prozess: voditi, eine Angelegenheit: obravnavati, urejati Mathematik einen Körper: razviti; sich abwickeln potekati; abgewickelt werden potekati

abwinden^* odvijati, odviti; odmotavati, odmotati

aufrollen

1. (entrollen) odmotati, odmotavati, odvijati, odviti (sich se)

2. (zusammenrollen) zviti; navijati, naviti

3. die Ärmel: zavihati, eine Frage: načeti; Stellungen: zavzeti

aufwickeln

1. (aufspulen) naviti, navijati, namotati

2. (loswickeln) odviti, odmotati; ein Kind: vzeti iz plenic, odviti (plenice)

odmotava|ti (-m) odmotati (langsam, immer wieder) ➞ → odmotati