Franja

obrobi|ti [ó] (-m) obrobljati säumen, besäumen, einfassen, umrändern; besetzen, verblenden; šiv: versäubern, absäumen; tehnika abkanten

abkanten robiti, obrobiti; (biegen) upogibati, upogniti, (za)upogniti

abranden obrobiti, robiti

absäumen ein Kleid: obrobiti, obrobljati; Balken: čeliti

besäumen Bretter: robiti, Textilwesen obrobiti, obrobljati, Technik Metallurgie obrezovati (robove)

besetzen zasesti, zasedati, einen [Ausschuß] Ausschuss, ein Gremium: poslati zastopnike v; (umranden) obrobiti, obrobljati, beim Nähen: podšivati, podšiti

kümpeln Technik obrobiti

rändern obrobiti

säumen¹ robiti, zarobiti, obrobiti, zarobljati, obrobljati; eine Straße usw.: stati ob; Technik robiti

umranden, umrändern obrobljati, obrobiti

umsäumen¹ obrobiti

umsäumen² obrobljati, obrobiti

verblenden preobleči; Baukunst, Architektur obzidati; einen Stoff: obrobiti; Menschen figurativ zaslepiti

verbrämen obrobiti (mit z); figurativ okrasiti, okrancljati

versäubern Nähte: obrobiti, obdelati

einfassen obrobiti z, obrobljati, eine Naht, einen Saum: zarobiti, Edelsteine: vdelati; (umgeben) obdajati

obrobljanj|e [ó] srednji spol (-a …) das Besäumen ➞ → obrobiti

obroblja|ti (-m) obrobiti ➞ → obrobiti; (biti rob) einfassen

obrobljenj|e [ó] srednji spol (-a …) die Besäumung, das Einfassen
| ➞ → obrobiti

zarobi|ti [ó] (-m)

1. tekstil: säumen, einsäumen, aufsäumen; (zapogniti) einschlagen (den Saum um 5 cm einschlagen)

2. (obrobiti) einfassen (z rdečim trakom mit einer Borte rot umfassen)