Franja

oblek|a [é] ženski spol (-e …) ženska: das Kleid; moška: der Anzug; oblačila: die Oberkleidung, die Kleidung; (oblačilo) das Kleidungsstück
civilna obleka das Zivil, der Zivilanzug
-kleid (empirska Empirekleid, nedeljska Sonntagskleid, nosečniška Umstandskleid, iz tafta Taftkleid, z naramnicami Trägerkleid, z vlečko Schleppenkleid, ovita Wickelkleid, ozko oprijeta Etuikleid, plaščna Mantelkleid, plesna Ballkleid, pletena Strickkleid, poletna Sommerkleid, poročna Brautkleid, srajčna Hemdblusenkleid, volnena Wollkleid, zimska Winterkleid); -anzug (delovna Arbeitsanzug, Drillichanzug, domača Hausanzug, jahalna Reitanzug, konfekcijska Konfektionsanzug, lovska Jagdanzug, mornarska Matrosenanzug, moška Herrenanzug, motoristična Motorradanzug, iz jeansa Jeansanzug, po meri Maßanzug, paradna Paradeanzug, potapljaška Taucheranzug, sabljaška Fechtanzug, smučarska Skianzug)
dvodelna obleka zweiteiliges Kleid, der Zweiteiler
dvoredna obleka der Doppelreiher, Zweireiher
enoredna obleka der Einreiher
figurativno Evina obleka das Evaskostüm
Adamova obleka das Adamskostüm
pustna obleka das Karnevalskostüm
-kleidung (vsakdanja Alltagskleidung, moška Männerkleidung, kaznjenska Sträflingskleidung, službena Dienstkleidung, žalna Trauerkleidung)
kopalna obleka der Badeanzug
figurativno obleka naredi človeka Kleider machen Leute
zaščitna obleka die Schutzkleidung, der Schutzanzug, die Schutzbekleidung
dodatek za obleko das Kleidergeld, der [Bekleidungszuschuß] Bekleidungszuschuss
… za obleko Kleider-
(kljuka der Kleiderhaken, krtača die Kleiderbürste, omara der Kleiderschrank, predelek das Kleiderabteil, stojalo der Kleiderständer)
trgovina z oblekami das Kleidergeschäft

delovna obleka ženski spol die Arbeitskleidung; der Arbeitsanzug
dodatek za delovno obleko das Kleidergeld, der [Bekleidungszuschuß] Bekleidungszuschuss

nosečniška obleka ženski spol das Umstandskleid

poročna obleka ženski spol das Brautkleid, Hochzeitskleid

varovalna obleka ženski spol der Schutzanzug (proti kislinam Säureschutzanzug), die Schutzkleidung

večerna obleka ženski spol das Abendkleid, die Toilette; moška: der Abendanzug

zakmašna obleka ženski spol das Sonntagskleid

Anzug, der, (-s, Anzüge)

1. (Herrenanzug) obleka

2. (Nähern) bližanje; im Anzug sein bližati se, eine Gefahr: groziti

3. Elektrizität priteg

4. (Steigen) naraščanje, dvig

Aufmachung, die, (-, -en)

1. oprava, obleka

2. von Waren: prezentacija, oprema, adjustiranje in großer Aufmachung v veliki toaleti

Gewand, das, (-es, Gewänder) oblačilo, obleka; dolga tunika

Hänger, der, (-s, -) ravno krojen plašč, obleka, jopa; Bauwesen: navpična vrv; LKW: prikolica; Telefon: obešalka

Kleid, das, (-/e/s, -er) obleka; bei Vögeln: perje; Kleid von der Stange konfekcijska obleka; zweiteiliges Kleid dvodelna obleka; Kleider machen Leute obleka naredi človeka

Kleidung, die, obleka, oblačila

Kleidungsstück, das, obleka, oblačilo

Kluft², die, (-, Klüfte) obleka, oprava, cunje; sich in Kluft werfen/schmeißen napraviti se, vreči cunje nase

Montur, die, (-, -en) delovna obleka; figurativ obleka; in voller Montur v vsem blišču

Oberbekleidung, die, obleka, vrhnja obleka

Oberkleidung, die, obleka

Abendanzug, der, večerna obleka

Abendkleid, das, večerna obleka