Franja

obešalnik moški spol (-a …) za obleko: der Bügel, Kleiderbügel, za hlače: Hosenbügel; der Aufhänger; prostostoječ: der Garderobenständer, za nočno odlaganje obleke: stummer Diener; na predsobni steni: der Mantelhaken; tehnika die Aufhängung, der Aufhänger, Einhänger

Aufhänger, der, (-s, -) obešalnik

Aufhängung, die, obesa, obešalnik; obešenje, vpetje; eines Gliedes: Medizin vesa

Bügel, der, (-s, -) für Kleider: obešalnik (za obleko), Technik streme; bei Körben usw: roč, ročaj, locen, bei Sägen, beim Tellereisen: locenj, beim Sessellift: sidro; Eisenbahn bei der Weiche: vezica

Einhänger, der, Technik obešalnik

Garderobenständer, der, obešalnik

Kleiderbügel, der, obešalnik

Kleiderholz, das, obešalnik

Hosenbügel, der, obešalnik za hlače

Mantelhaken, der, kljuka za plašč(e); obešalnik za plašč(e)

Diener, der, (-s, -) služabnik, sluga; Diener, pl , služinčad; (Verbeugung) priklon; einen Diener machen prikloniti se; stummer Diener stoječi obešalnik, servirna mizica

hlače ženski spol množina die Hose
kratke hlače Shorts množina
-hose (iz rebrastega žameta Kordhose, z oprsnikom Latzhose, jahalne Reithose, široke nabrane Pluderhose, tesno oprijete Röhrenhose, oprijete kolesarske Radlerhose, usnjene Lederhose, žametne Samthose)
irhaste hlače die Krachlederne
obešalnik za hlače der Hosenbügel
figurativno imeti polne hlače [Schiß] Schiss haben
nositi hlače Hosen tragen, figurativno die Hose anhaben
srce (mu) je padlo v hlače (ihm) fiel das Herz in die Hose

plašč¹ moški spol (-a …) der Mantel (dežni Regenmantel, kopalni Bademantel, krznen Pelzmantel, nepremočljiv Ölmantel, iz frotirja Frottiermantel, iz gabardena Gabardinemantel, iz nerca Nerzmantel, iz perzijskega krzna Persianermantel, s kapuco Kapuzenmantel, molilni Gebetsmantel, poletni Sommermantel, pomladanski Frühjahrsmantel, prehodni Übergangsmantel, škofovski Bischofsmantel, škrlatni Purpurmantel, usnjen Ledermantel, zimski Wintermantel)
kratek plašč der Stutzer
ravno krojen plašč der Hänger
(zagrinjalo) der Deckmantel
religija mašni plašč das [Meßgewand] Messgewand
obešalnik/kljuka za plašč der Mantelhaken
… plašča Mantel-
(rob der Mantelrand, ovratnik der Mantelkragen)
blago za plašč der Mantelstoff
pomagati obleči plašč (jemandem) in den Mantel helfen
obračati plašč po vetru figurativno sein Mäntelchen in den Wind hängen; den Mantel nach dem Wind drehen
človek, ki obrača plašč po vetru der Wendehals, der Gesinnungakrobat
figurativno pod plaščem unter dem Deckmantel …
pod plaščem noči unter dem Mantel der Nacht
zagrniti s plaščem usmiljenja mit dem Mantel der Barmherzigkeit bedecken