Franja

ožj|i [ó] (-a, -e) enger; ➞ → ozek
ožja družina die Kernfamilie
ožja stranica die Schmalseite

ožji izbor moški spol engere Wahl
priti v ožji izbor in die engere Wahl kommen

streng strog; Arbeit: trd, naporen; Geschmack, Geruch, Kälte: oster, Frost: hud; Bedeutung, Sinn: strog, ožji; strenge Aufsicht strog nadzor; strenge Diät stroga dieta; strenge Miene strog obraz; strenge Ordnung Mathematik stroga urejenost; streng halten držati na kratko; ein strenges Regiment führen voditi s trdo roko; in strengem Sinne v ožjem pomenu/smislu

eng Kleid, Straße, Gesichtskreis, Grenzen, Sinn: ozek; Raum, Freundschaft: tesen; Kamm, Sieb: gost, fin; Terminplan: nabit; sitzen usw.: na tesno, tesno; engere Wahl ožji izbor, končni izbor; enger werden ožiti se, zožiti se; jemanden enger werden utesnjevati koga; enger schnallen zategniti

izbor [ô] moški spol (-a …) die Auswahl (knjiga der Auswahlband, oddaja die Auswahlsendung, naključni Zufallsauswahl); die Wahl (lokacije Standortwahl, sorte Sortenwahl, ožji engere Wahl); (ponudba) das Angebot; (selekcija) die Auswahl, biologija die Zuchtwahl
biologija naravni izbor natürliche Auslese/Zuchtwahl
agronomija in vrtnarstvo jagodni izbor die Beerenauslese
suhi jagodni izbor Trockenbeerenauslese
prvi/grobi izbor die Vorauswahl

Wahl, die, (-, -en)

1. (Auswahl) izbira; izbor; erste Wahl prva kvaliteta; die Wahl der Mittel izbira sredstev; keine Wahl haben ne imeti (druge) izbire, ne imeti druge možnosti; seine Wahl treffen izbrati, odločiti se; nach eigener Wahl po izbiri; in die engere Wahl kommen priti v ožji izbor; vor der Wahl stehen ... morati se odločiti

2. politisch: volitve, die Wahl zu izvolitev (za); (Abstimmung) glasovanje; allgemeine Wahlen splošne volitve; geheime Wahl tajne volitve, tajno glasovanje; offene Wahlen javne volitve, javno glasovanje; zur Wahl gehen iti volit; sich zur Wahl stellen kandidirati; zur Wahl stehen: zwei Kandidaten stehen zur Wahl izbira se med dvema kandidatoma (pri volitvah)