Franja

novic|a ženski spol (-e …)

1. die Neuigkeit
raznašalec novic der Neuigkeitskrämer
novica dneva das Tagesgespräch

2. (vest) die Nachricht, -nachricht (o nesreči Unglücksnachricht, o smrti Todesnachricht, o grozotah Schreckensnachricht, športna Sportnachricht)

3. die Meldung
časopisna novica die Zeitungsmeldung
novice množina Neues (iz sveta narave aus der Naturforschung), (zadnja novica) Neuestes, das Neueste
krajevne novice der Lokalbericht

4.
vesela novica die Freudenbotschaft
nesrečna novica die Hiobsbotschaft
prinašalec nesrečnih novic der Unglücksbote
nepreverjena novic (šušljanje, govorica) die Latrinenparole

slaba novica ženski spol die Hiobsbotschaft

Kunde¹, die, (-, -n) novica, vest; (Wissenschaft) védenje, znanost

Kundschaft², die, novica, sporočilo; (Erkundung) poizvedovanje

Nachricht, die, (-, -en) poročilo, novica, informacija (tudi Mathematik); figurativ einer Werbung: sporočilo; poetisch: glas; Rundfunk: Nachrichten, pl , poročila; die/eine Nachricht bringen poročati; Nachricht geben obvestiti, informirati

Neue³, das, Neues, novo, novica; Was Neues? Je kaj novega?; aufs Neue znova

Neuheit, die, (-, -en) novost; Meldung: novica

Neuigkeit, die, (-, -en) novica

Freudenbotschaft, die, vesela novica

Hiobsbotschaft, die, slaba novica, vest o nesreči, huda vest/novica

Latrinenparole, die, šušljanje, nepreverjena novica

Lokalnachricht, die, lokalno poročilo, krajevna novica

Neueste, das, Neuestes, najnovejše, zadnja novica, zadnje novice

Schreckensmeldung, die, Schreckensnachricht, die, poročilo/novica o grozotah

Sportnachricht, die, športna novica; Sportnachrichten, pl , športna poročila

Tagesgespräch, das, novica dneva

Todesnachricht, die, novica o smrti

Unglücksnachricht novica o nesreči

Zeitungsmeldung, die, časopisna novica

časopisn|i (-a, -o) Zeitungs-, Zeitschriften-, Presse- (papir das Zeitungspapier, čitalnica der Zeitschriftenlesesaal/ Zeitungslesehalle, hiša der Zeitungsverlag, novica die Zeitungsmeldung, priloga die Zeitungsbeilage, poročilo der Pressebericht/Zeitungsbericht/ die Pressemeldung)
časopisna raca die Ente