Franja

nizko pasti: tief (tief fallen, figurativno tief sinken)
kdor visoko leta, nizko pade Hochmut kommt vor dem Fall
sonce je nizko na nebu die Sonne steht niedrig

nizko barje srednji spol geografija, rastlinstvo, botanika das Niedermoor

auflagenschwach z majhno/nizko naklado

Bettelgeld, das, figurativ malenkost, smešno nizka cena, smešno nizko plačilo

Flachküste, die, nizko obrežje/nizka obala

geringhaltig z nizko vsebnostjo

Hungerlohn, der, skrajno nizko plačilo

Klein, das, (-s, ohne Plural) von Geflügel: perutnice in drobovina; Technik drobir; (Manque) nizko (manque); Groß und Klein veliki in mali

Kleinrentner, der, upokojenec z nizko pokojnino; ironisch geistiger Kleinrentner duševni revež

nieder- po-, nizko-, nizki ...

Niedermoor, das, Biologie nizko barje

ramschen kupovati za smešno nizko ceno

Tieflader, der, Tiefladewagen, der, Eisenbahn voz z nizko ploščadjo

barj|e srednji spol (-a …) das Moor
nizko barje das Niedermoor
šotno barje das Torfmoor
visoko barje das Hochmoor, das Moosmoor

ceniti, ceniti² [é] (cenim) (spoštovati) schätzen, achten; würdigen
znati ceniti, ceniti zu schätzen wissen
začeti ceniti, ceniti [schätzenlernen] schätzen lernen
kako lastnost pri kom: rühmen an
ne ceniti, ceniti gering achten
ceniti, ceniti se sich [hochschätzen] hoch schätzen
nizko se ceniti, ceniti sich gering achten

Gebirge, das, (-s, -)

1. Geographie gorovje, gorstvo, pogorje; hohes/mittleres/niedriges Gebirge visoko/srednje/nizko gorovje

2. Bergbau hribina; (Gebirgsdruck) hribinski pritisk

gorovj|e srednji spol (-a …) das Gebirge, -gebirge (grebensko Kammgebirge, kopasto Kuppengebirge, mejno Grenzgebirge, nagubano Faltengebirge, planotasto Plateaugebirge)
visoko gorovje hohes Gebirge, das Hochgebirge
srednje gorovje mittleres Gebirge, das Mittelgebirge
nizko gorovje niedriges Gebirge

Hochmut, der, napuh, ošabnost; Hochmut kommt vor dem Fall kdor visoko leta, nizko pade

kdor [ó] (kogar, …) wer
kdor že wer eben
blažen, kdor verjame wer's glaubt, wird selig
kdor hitro da, dvakrat da wer rasch gibt, gibt doppelt
kdor prvi pride … wer zuerst kommt
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje wer zuletzt lacht, lacht am besten
kdor visoko leta, nizko pade Hochmut kommt vor dem Fall

naklad|a¹ ženski spol (-e …) die Auflage (Aufl.), Druckauflage; (majhna Kleinauflage, milijonska Millionenauflage, celotna Gesamtauflage, množična Massenauflage)
naklada/višina naklade die Auflage(n)höhe
ostanek naklade die Restauflage
izdati novo naklado wiederauflegen
ki ima nizko/visoko naklado auflagenschwach/auflagenstark