Franja

nesramnost ženski spol (-i …) die Unverschämtheit, Frechheit, Dreistigkeit
višek nesramnosti die Höhe, das Letzte

Chuzpe, die, predrznost, nesramnost

Dreistigkeit, die, predrznost, nesramnost

Dummdreistigkeit, die, impertinenca, nesramnost

Frechheit, die, (-, -en) predrznost; (Unverschämtheit) nesramnost

Impertinenz, die, nesramnost

Insolenz, die, nesramnost

Unverfrorenheit, die, nesramnost, drznost

Unverschämtheit, die, nesramnost; die Unverschämtheit haben zu ... biti tako nesramen, da ...

drznost ženski spol (-i …) die Kühnheit, die Gewagtheit; der Wagemut; (predrznost, nesramnost) die Unverfrorenheit

Letzte², das, poslednje, zadnje; zadnji; das Letzte aus der Flasche zadnje kaplje iz steklenice; figurativ višek; das ist wirklich das Letzte to je višek/skrajna nesramnost; sein Letztes hergeben napeti vse sile; bis aufs Letzte do zadnjega; bis zum Letzten do kraja, skrajno; do konca; aufs Letzte [gefaßt] gefasst sein biti pripravljen na vse

skraj|en (-na, -no) extrem, äußerst; norost: hirnverbrannt
skrajen napor das Äußerste
skrajna nesramnost das Letzte

viš|ek² moški spol (-ka …)
ironično višek modrosti der Weisheit letzter [Schluß] Schluss
figurativno die Höhe, das Letzte
to je višek das schießt den Vogel ab, das schlägt dem [Faß] Fass den Boden aus, das setzt der Sache die Krone auf, (to je nesramnost) das ist die Höhe!, das ist wirklich das Letzte

Zumutung, die, neupravičena zahteva; figurativ eine Zumutung sein biti pod častjo; Zumutungen machen preveč zahtevati; (Unverschämtheit) nesramnost