Franja

naznani|ti (-m) naznanjati [bekanntgeben] bekannt geben, [bekanntmachen] bekannt machen; za prihodnost: ankündigen; (prijaviti) Anzeige erstatten

ankündigen naznaniti, naznanjati; napovedati, napovedovati (sich se); oznaniti

anzeigen

1. die Richtung, die Uhrzeit: kazati, naznačevati

2. (ankündigen) naznaniti, naznanjevati, eine neue Zeit: naznanjati, amtlich: obvestiti o

3. bei Behörden: prijaviti, einen Täter: ovaditi

4. Mathematik določati

bekanntgeben^*, bekannt geben* razglasiti, einen Tod: naznaniti, sporočiti

künden etwas naznaniti, naznanjati; von etwas künden pričati o

aufbieten^*

1. alle Kräfte, Truppen, die Beteiligten: zbrati; alle Kräfte aufbieten napeti vse sile; alle Mittel aufbieten uporabiti vsa sredstva

2. ein Brautpaar: oklicati

3. einen Preis: izklicati, naznaniti izklicno ceno

4. einen Spieler: izbrati za reprezentanco

erstatten Kosten: povrniti, Schaden: nadomestiti; Außerung, Vorschläge usw.: dati, podati, Meldung erstatten javiti; Anzeige erstatten naznaniti, prijaviti; Bericht erstatten poročati

kund: kund tun naznaniti, oznaniti; Kindermund tut Wahrheit kund iz otroških ust se resnica izve