Franja

navzdol nach unten, abwärts; hinunter, sem: herunter; hinab, herab
z glavo navzdol pasti: kopfüber, kopfunter
od zgoraj navzdol von oben nach unten
-ab, -abwärts (po hribu bergab, bergabwärts, ob potoku bachab, bachabwärts, po dolini talab, talabwärts, po reki [flußabwärts] flussabwärts, stromab, stromabwärts); hinunter-, hinab-, herunter-, nieder- (iti hinuntergehen, priti herunterkommen, pasti hinunterfallen, herunterfallen, pogledati hinunterblicken, herunterblicken, niederblicken, niedersehen, potisniti herunterschieben, hinunterschieben, niederdrücken, hinunterdrücken, herunterdrücken, vleči niederziehen, hinunterziehen, herunterziehen …)

abwärts navzdol

bergab navzdol; figurativ es geht bergab mit navzdol gre z

daherab (tu) navzdol

dahinunter (tu) dol, navzdol

fußwärts navzdol

herab dol, navzdol, nizdol; von oben herab figurativ zviška

herunter dol, navzdol

heruntereilen hiteti/pohiteti dol, navzdol

herunterfahren^* peljati dol, navzdol (intransitiv se)

hinunter dol, navzdol, nizdol; den [Fluß] Fluss hinunter po reki navzdol; hinunter mit X! dol z X-om!

nieder¹ Adverb dol, navzdol; denken über: slabo (misliti o); nieder! dol!; nieder mit X! dol z Xom!

abgleiten^* zdrsniti (von z), drseti (von z); Technik spodrsavati; (nachlassen) Leistungen: slabšati se; (an Wert verlieren) padati, upadati; moralisch: drseti navzdol; figurativ: Gedanken: uhajati; Beleidigungen: odbijati se; in einen Schematismus usw.: zapadati, zapasti (in v)

Abstrich, der, (-s, -e) črta navzdol; (Verringerung) odbitek, črtanje; Medizin bris; Technik posnemek, posnetek, pena; Abstriche machen popuščati, zniževati/znižati zahteve; mit wenigen Abstrichen z malo spremembami

Abwärtsgang, der, gib/premik/gibanje navzdol

abwärtsgehen^*, abwärts gehen* spuščati se; mit der Gesundheit, Firma: iti navzdol z

abwärtstreiben^*, abwärts treiben* potiskati navzdol

bachab ob/po potoku navzdol; bachab gehen iti v nič

bergabwärts po hribu navzdol

flußabwärts, flussabwärts po reki navzdol