Franja

navda|ti (-m) navdajati ➞ → navdajati
navdati z upanjem koga (jemandem) Hoffnung machen

entsetzen

1. (erschrecken) navdati z grozo; sich entsetzen prestrašiti se; zgroziti se

2. eines Amtes: odstaviti;

3. eine Festung: osvoboditi

groz|a [ô] ženski spol (-e …) das Entsetzen, das Grauen
smrtna groza tödliches Grauen, Todesgrauen
noč groze die Schreckensnacht
na mojo grozo zu meinem Entsetzen
groza me je Xa mit graust vor X
navdati/navdajati z grozo (jemanden) entsetzen
postati trd od groze figurativno (mir) gerinnt das Blut in den Adern
O groza! Ach du heiliger Schreck!

Hoffnung, die, (-, -en) upanje; nada, up; guter Hoffnung v veselem pričakovanju (noseča); jemandem Hoffnung machen navdajati/navdati z upanjem; Hoffnung haben/hegen upati; Hoffnung schöpfen začeti upati; neue Hoffnung schöpfen nanovo začeti upati; jemanden mit Hoffnung abspeisen (komu) delati prazne upe; auf dich baue ich meine einzige Hoffnung ti si moj edini up

prešin|iti (-em) koga: (jemanden) durchzucken, (jemandem) durch den Sinn gehen/schießen; (navdati) durchdringen