Franja

nasprot|en (-na, -no) entgegengesetzt, mnenje stališče: gegensätzlich, widrig, (nasprotujoč si) gegenteilig, konträr; (v nasprotno smer) gegenläufig, entgegengerichtet; (nasprotnikov) gegnerisch; (ležeč na drugi strani) gegenüberliegend; rastlinstvo, botanika listi: gegenständig
figurativno biti povsem nasproten [gegeneinanderlaufen] gegeneinander laufen, entgegensein, wie Feuer und Wasser sein

entgegengerichtet nasproten; einer Sache: proti smeri (česa)

entgegengesetzt nasproten, Bewegung: v nasprotni smeri

gegenläufig protismeren, nasproten, v nasprotni smeri, Bewegungen: nasprotujoč si

gegensätzlich nasproten; nasprotujoč si

gegenständig Pflanzenkunde nasproten

gegenteilig nasproten, nasprotujoč si (gegenteilige Meinungen nasprotujoča si mnenja); gegenteiliger Meinung sein biti nasprotnega mnenja

gegenüberliegend nasproten

gegnerisch nasproten; nasprotnikov

konträr nasproten, nasprotujoč si, kontraren

widrig Schicksal usw.: neugoden; Wind: nasproten; zoprn

entgegensein^*, entgegen sein biti nasproten (čemu), biti v nasprotju

gegeneinanderlaufen^*, gegeneinander laufen* bližati se drug drugemu; Meinungen: biti nasproten

polar polaren; polare Kälte strahovit mraz; Interessen: diametralen, diametralno nasproten

Feuer, das, (-s, -) ogenj, (Brand) požar, [Schiffahrt] Schifffahrt luč, Heerwesen, Militär ogenj, streljanje; figurativ ogenj, temperament, (Eifer) vnema; in Augen, von Diamanten: iskrenje; Feuer machen zakuriti (ogenj), figurativ podkuriti (komu); Feuer legen zažgati, podtakniti ogenj; Feuer fangen vneti se ( tudi figurativ ); Feuer und Flamme sein für biti vnet za, navduševati se za; mit Feuer und Schwert z ognjem in mečem; wie Feuer und Wasser ne ujemati se, biti povsem nasproten; für jemanden/etwas durchs Feuer gehen iti za (koga/kaj) skozi ogenj, biti povsem predan (komu/čemu); die Hand für jemanden/etwas ins Feuer legen dati roko v ogenj za koga/kaj; mit dem Feuer spielen igrati se z ognjem

neevangeljsk|i [è,é] (-a, -o) unevangelisch; außerevangelisch; (nasproten evangelijem) evangelienwidrig