Franja

napi|ti se (-jem se) zemlja: völlig [naß] nass werden; goba ipd.: sich vollsaugen (česa mit); človek: sich betrinken, einen über den Durst trinken
do nezavesti se napiti sich sinnlos betrinken

antrinken^*: sich antrinken (einen Rausch) napiti se; sich Mut antrinken piti na/za korajžo

begießen^* zalivati, zaliti; (feiern) zapiti; sich die Nase begießen napiti se

bekeilen: sich bekeilen figurativ naliti se ga, napiti se

benebeln oviti v meglo (sich se); jemanden zavrteti glavo, stopiti v glavo; sich benebeln napiti se, nacediti se (ga)

besaufen: sich besaufen napiti se, opijati se

Durst, der, (-/e/s, ohne Plural) žeja; Durst haben biti žejen; Durst bekommen postati žejen; Durst machen povzročati žejo; den Durst löschen odžejati (se); einen über den Durst trinken napiti se

onemoglost [ó] ženski spol (-i …) der Schwächezustand
do onemoglosti bis zum Umfallen, bis zum [Überdruß] Überdruss
do onemoglosti se boriti sich müde kämpfen
do onemoglosti se jeziti sich krank ärgern
do onemoglosti se nasmejati sich krank/schief lachen
do onemoglosti se najesti sich dick fressen
napiti se do onemoglosti sich sinnlos betrinken

sinnlos nesmiseln; brez vsakega smisla; Recht nerazsoden; sinnlose Wut slep bes; sich sinnlos betrinken napiti se do onemoglosti

vollsaugen: sich vollsaugen napiti se