Franja

nalomi|ti (nalómim) knicken, anknicken

anbrechen^* transitiv (nicht ganz brechen) nalomiti; (aufmachen) eine Flasche, eine Packung: načeti; intransitiv napočiti, začenjati se; der Tag bricht an dani se; die Nacht/Dämmerung bricht an noči se, mrači se

anknicken nalomiti

knicken preganiti, prepogniti, zapogniti; (brechen) zlomiti, nalomiti (intransitiv se); Technik ukloniti, uklanjati (intransitiv se); figurativ einen Menschen: deprimirati, pobiti; intransitiv popustiti; klecniti; gecknickt figurativ Mensch: skrušen, pobit

zlomiti (zlómim) lomiti brechen (zlomiti hrbtenico das Rückgrat brechen, figurativno zlomiti srce das Herz brechen); (nalomiti) knicken; figurativno človeka: zerbrechen an (to jo je zlomilo sie ist daran zerbrochen)