Franja

najboljš|i [ó] (-a, -e) der/die/das beste
drugi najboljši zweitbeste, [nächstbeste] nächstbeste
na svetu: weltbeste
najboljši možni der bestmögliche
Best- (čas die Bestzeit, dosežek die Bestleistung, forma die Bestform, vrednost der Bestwert)
najboljša forma die Hochform
najboljša ponudba das Meistbot
najboljši prijatelj der Busenfreund
najboljša prijateljica die Busenfreundin
najboljši primer der Idealfall
po najboljših močeh nach Kräften
po najboljši vednosti nach bestem Wissen (und Gewissen)
pri najboljši volji beim besten Willen
biti na najboljši poti auf dem besten Wege sein
v najboljšem primeru bestenfalls, im günstigsten Fall
po svojih najboljših sposobnostih nach bestem Können
v najboljših letih in den besten Jahren

najboljš|i [ó] moški spol der Beste
najboljši v razredu der Klassenbeste

najboljši čas moški spol šport die Bestzeit
športnik z najboljšim časom der Zeitbeste

najboljši ponudnik moški spol der Meistbietende
prodati: najboljšemu ponudniku meistbietend, gegen Höchstgebot

best najboljši, zum besten geben Getränke: plačati za, plačevati za, eine Erzählung: pripovedovati; nicht zum besten stehen: es steht mit X nicht am besten X ne stoji najbolje

beste najboljši (der beste Freund) najboljši prijatelj, beim besten Willen pri najboljši volji; im besten Schlaf v najglobljem spanju; nach bestem Wissen und Gewissen po svoji najboljši vesti, kot (kdo) najbolje ve in zna

Beste¹, der, (ein -r, -n, -n) najboljši, mein Bester ljubi moj!; der erste Beste kdorkoli

Primus², der, prvi, najboljši

allerbeste prav najboljši, najnajboljši, čisto najboljši

Bestleistung, die, (-, -en) najboljši rezultat/dosežek, Sport rekord

bestmöglich najboljši možni, najboljši dosegljivi

Bestzeit, die, Sport najboljši čas, rekord

Busenfreund, der, najboljši prijatelj, intimen prijatelj

Filetstück, das, figurativ bonbonček, najboljši kos

Idealfall, der, najboljši primer, idealni primer

Kernmannschaft, die, jedro, najboljši igralci

Klassenbeste, der, Klassenbester najboljši v razredu

Meistbietende, der, Meistbietender Recht najboljši ponudnik

nächstbeste drugi najboljši; kar prvi

Schützenkönig, der, najboljši strelec