Franja

načel|o¹ [ê] srednji spol (-a …)

1. (princip) (tudi fizika) das Prinzip
temeljno načelo das Grundprinzip
nasprotno načelo das Gegenprinzip
v načelu grundsätzlich, prinzipiell
spor o načelih der Prinzipienstreit

2. fizika ipd. das -prinzip (abstrakcijsko Abstraktionsprinzip, enumeracijsko Enumerationsprinzip, relativnosti Relativitätsprinzip)
načelo ekvivalentnosti fizika das Äquivalenzprinzip
(Heisenbergovo) načelo nedoločenosti fizika (Heisenbergsche) Unschärferelation, die Unbestimmtheitsrelation

načel|o² [ê] srednji spol (-a …) (moralno vodilo) der Grundsatz (strogo strenger, moralno moralischer)
držati se načel an seinen Grundsätzen festhalten
moralna načela Moralprinzipien množina
načelo poštenja die Redlichkeit
brez načel ohne Grundsätze, grundsatzlos

načel|o³ [ê] srednji spol (-a …) pravo

1. (osnovni princip) der Grundsatz, -grundsatz (enakega obravnavanja Gleichbehandlungsgrundsatz, enakosti Gleichheitsgrundsatz, javnosti Öffentlichkeitsgrundsatz, pravno Rechtsgrundsatz, ustavno Verfassungsgrundsatz, večinsko Mehrheitsgrundsatz)

2. (pravno vodilo) das Prinzip, -prinzip (enotnosti Einheitsprinzip, javnosti Publizitätsprinzip, koristnosti Nützlichkeitsprinzip, legalitete/zakonitosti Legalitätsprinzip, legitimitete Legitimitätsprinzip, nevzdržnosti Zerrüttungsprinzip, oportunitete Opportunitätsprinzip, personalitetno Personalitätsprinzip, povzročiteljeve odgovornosti Verursacherprinzip, rotacije Rotationsprinzip, soglasnosti/konsenza Einstimmigkeitsprinzip, subsidiarnosti Subsidiaritätsprinzip, teritorialno Territorialprinzip, večinsko Majoritätsprinzip, vrstnega reda Prioritätsprinzip)

3.
temeljna načela stranke: das Grundsatzprogramm

načel|o⁴ [ê] srednji spol (-a …)

1. (vodilo) der -grundsatz (vzgojno/ vzgoje Erziehungsgrundsatz)
načelo nepobiranja šolnine die Schulgeldfreiheit

2. (kriterij) das -prinzip (eficience/storilnostno Leistungsprinzip, urejanja Ordnungsprinzip)

3. (življenjsko pravilo, maksima) die Maxime, das Lebensprinzip

načel|o⁵ [ê] srednji spol (-a …)

1. filozofija (temeljni stavek) der Satz von (dvojne negacije von der doppelten Verneinung, identitete von der Identität, izključitve protislovja vom verbotenen/ausgeschlossenen Widerspruch, izključitve tretjega vom ausgeschlossenen Dritten, zadostnega razloga vom zureichenden Grund)

2. matematika (izrek) der Satz (Evklidovo Satz des Euklid)
| ➞ → počelo

enumeracijsko načelo srednji spol pravo das Enumerationsprinzip

Huygensovo načelo [hojhə-] srednji spol fizika Huygenssches Prinzip

Le Chatelierjevo načelo [ləšateljé-] srednji spol fizika das Le-Chatelier-Prinzip, Le-Chatelier-Braunsches Prizip

legalitetno načelo srednji spol pravo das Legalitätsprinzip

personalitetno načelo srednji spol pravo das Personalitätsprinzip

teritorialno načelo srednji spol pravo das Territorialitätsprinzip

Eckstein, der, Baukunst, Architektur vogalnik; (Grenzstein) mejnik; beim Kartenspiel: karo; figurativ temeljni/vogelni kamen, načelo

Grundsatz, der, načelo, princip, osnovno načelo; aksiom; ohne Grundsätze brez načel

Maxime, die, (-, -n) maksima, načelo, življenjsko pravilo

Prinzip, das, (-/e/s, -ien/-e) princip, načelo

Satz, der, (-es, Sätze)

1. sprachlich: stavek (eingeschobener vrinjeni, abhängiger odvisni); (Lehrsatz) izrek, načelo, Satz des Euklid Evklidovo načelo; Satz des Pythagoras Pitagorov izrek; Satz von načelo, princip; Satz vom ausgeschlossenen Dritten načelo izključitve tretjega; Satz von der doppelten Verneinung načelo dvojne negacije; Satz von der Identität načelo identitete; Satz vom zureichenden Grund načelo zadostnega razloga; Satz vom verbotenen/ausgeschlossenen Widerspruch načelo izključitve protislovja; (Äußerung) trditev; (These) teza; (Rechtssatz) norma; elektronische Datenverarbeitung zapis; Musik , Typographie stavek; in Satz sein biti v stavljenju; in Satz geben dati postaviti

2. (Bodensatz) usedlina

3. komplet; Technik skupina, skupek; garnitura; Metallurgie vložek; Elektrizität sestav

4. (Vergütungssatz) tarifa

5. Sport niz, set

6. (Sprung) skok; einen Satz machen skočiti, poskočiti

Abstraktionsprinzip, das, abstrakcijsko načelo

Einheitsprinzip, das, načelo enotnosti

Einstimmigkeitsprinzip, das, načelo soglasnosti, konsenz

Enumerationsprinzip, das, enumeracijsko načelo