Franja

nor|ec [ô] moški spol (-ca …) der Narr, der Verrückte (ein -r)
dvorni norec der Hofnarr
kot norec wie ein Irrer
delati kot norec arbeiten wie ein Kümmeltürke
imeti za norca anführen, pflanzen, zum Narren halten, auf die Schippe nehmen
briti norce iz koga (jemanden) veräppeln, veralbern, Possen treiben/reißen mit

Irre¹, der, (ein -r, -n, -n) duševni bolnik, pejorativ norec; wie ein Irrer kot norec

Irrenhäusler, der, norec

Jeck, der, (-en, -en) norec; im Karneval: maškara, udeleženec karnevala

Knaller, der, (-s, -) pasja bombica; pištola; norec

Kümmeltürke, der, figurativ tepec, norec; arbeiten wie ein Kümmeltürke delati kot norec

Narr, der, (-en, -en) norec, tepec; im Karneval: pustna šema, maškara; zum Narren halten imeti za norca; seinen Narren gefressen haben an biti nor na

Tollhäusler, der, norec

Tor¹, der, (-en, -en) bedak, norec; ein reiner Tor nedolžna duša/človek, ki ni od tega sveta

Verrückte, der, (ein -r, -n, -n) norec

Hofnarr, der, dvorni norec

dvorn|i [ó] (-a, -o) höfisch; Hof- (ceremonial das Hofzeremoniell, dobavitelj der Hoflieferant, kaplan der Hofkaplan, norec der Hofnarr, običaj der Hofbrauch, svetnik der Hofrat, učitelj der Hofmeister, dama die Hofdame, pisarna die Hofkanzlei, gledališče das Hoftheater)