Franja

neugod|en [è,ó] (-na, -no) ungünstig, unvorteilhaft, (škodljiv) nachteilig; občutek: unbehaglich, ungut, faul; trenutek: ungünstig, inopportun; položaj: prekär, [mißlich] misslich
neugod za … -feindlich
(inovacije innovationsfeindlich, kmete bauernfeindlich, družine familienfeindlich, kulturo kulturfeindlich, moške männerfeindlich, ženske frauenfeindlich)
neugoden odmev v javnosti: eine schlechte Presse (haben, bekommen)

neugoden položaj moški spol eine [mißliche] missliche/prekäre Lage
priti v neugoden položaj in eine [mißliche] missliche Lage geraten, ins Hintertreffen geraten
spraviti v neugoden položaj in eine [mißliche] missliche Lage bringen, ins Hintertreffen bringen

flau medel, šibek; Gefühl: neugoden; Geschäfte: slab; flau werden slabeti, oslabeti, Wind: poleči se, potihniti

inopportun neugoden, neugoden

mißbehaglich, missbehaglich neugoden, slab

mißlich, misslich nevšečen, kritičen, težaven, neugoden, nezavidljiv

nachteilig neugoden, negativen, škodljiv; ist nachteilig je slabost/slaba stran; sich nachteilig äußern (über) neugodno se izraziti (o)

prekär neugoden, kritičen, (skoraj) brezupen

unbehaglich neugoden, nelagoden, neprijeten

ungünstig neugoden; nenaklonjen

ungut neugoden, slab; für ungut nehmen zameriti (kaj); nichts für ungut brez zamere

unvorteilhaft neugoden

widrig Schicksal usw.: neugoden; Wind: nasproten; zoprn

bauernfeindlich kmetom sovražen, neugoden za kmete

Benachteiligung, die, zapostavljanje; zapostavljenost, prikrajšanost, neugoden položaj; eine Benachteiligung sein biti ovira

familienfeindlich neugoden za družine/družino, nenaklonjen družinam, neprimeren za družine

Flauheit, die, neugoden občutek; geschäftlich: stagnacija

frauenfeindlich ženomrzen; Gesetz: neugoden za ženske

innovationsfeindlich nenaklonjen inovacijam; ki je neugoden za inovacije

kulturfeindlich neugoden za kulturo