Franja

nemoč|en [è,ô] (-na, -no) hilflos; (brez moči) kraftlos, figurativno machtlos, ohnmächtig; (zbegan) ratlos; (brezbramben) wehrlos
povsem nemočen ohne Saft und Kraft

hilflos nemočen; nebogljen; potreben pomoči in postrežbe

kraftlos brezmočen, nemočen, šibek; Recht neveljaven; für kraftlos erklären Recht razveljaviti; saft- und kraftlos onemogel, brezkrven, brezbarven

lendenmlahm ohromel; figurativ neučinkovit, nemočen

machtlos nemočen

ohnmächtig nemočen; Medizin nezavesten; ohnmächtig werden omedleti

ratlos zbegan, nemočen

tatenlos nedejaven, nemočen; tatenlos zusehen stati križem rok

wehrlos figurativ brezbramben, nemočen

nedejav|en [è] (-na, -no) untätig, passiv; (neaktiven) unwirksam; (nemočen) tatenlos

Spielball, der, žoga; figurativ igrača; ein Spielball sein der Wellen, in den Händen usw.: biti igrača (česa, koga), biti na milost in nemilost prepuščen (čemu, komu), biti povsem nemočen

šib|ek (-ka, -ko) schwach (strukturno strukturschwach, po številu rojstev - letnik geburtenschwach, po uspehih leistungsschwach, na igrišču, pri igri šport spielschwach, v mišljenju denkschwach, šport v napadu sturmschwach); (nemočen) kraftlos, schwächlich; (šibkega zdravja) gebrechlich; (šibke postave) schmächtig, schwächlich; (neizrazit) niedriggradig; svetloba: matt
šibka sklanjatev/spregatev schwache Deklination/Konjugation
šibka stran die schwache Seite
šibki spol das schwache Geschlecht
na šibkih nogah schwach auf den Beinen, figurativno auf schwachen Füßen stehen