Franja

mrzlic|a ženski spol (-e …) medicina das Fieber (tudi figurativno); medicina (mrazenje) der Schüttelfrost
figurativno lovska mrzlica das Jagdfieber
figurativno potovalna mrzlica das Reisefieber
figurativno zlata mrzlica Goldfieber
figurativno izpitna mrzlica die Examensangst
medicina -fieber (petdnevna Fünftagefieber, poljska Feldfieber, povratna Rückfallfieber, rumena Dschungelfieber, Gelbfieber, das gelbe Fieber, tridnevna Tertianafieber, Dreitagefieber)
obolel za mrzlico fieberkrank

povratna mrzlica ženski spol medicina das Rückfallfieber

rumena mrzlica ženski spol medicina das Dschungelfieber, Gelbfieber

tridnevna mrzlica ženski spol medicina das Tertianafieber, Dreitagefieber

Fieber, das, (-s, -) vročina, temperatura (das Fieber messen meriti temperaturo); Krankheit: mrzlica, vročica (rheumatisches Fieber revmatična mrzlica); figurativ vročica

Frost, der, (-/e/s, Fröste) zmrzal; mraz; slana; (Schüttelfrost) mrzlica; ewiger Frost večni led

Schüttelfrost, der, Medizin mrzlica, mrazenje

Dreitagefieber, das, Medizin tridnevna mrzlica, papatači

Dschungelfieber, das, Medizin rumena mrzlica

Examensangst, die, strah pred izpitom, izpitna mrzlica

Feldfieber, das, Medizin poljska mrzlica

Fünftagefieber, das, Medizin petdnevna mrzlica

Gelbfieber, das, Medizin rumena mrzlica

Goldfieber, das, zlata mrzlica

Jagdfieber, das, lovska mrzlica

Reisefieber, das, potovalna mrzlica

Rückfallfieber, das, Medizin povratna mrzlica

Tertianafieber, das, Medizin terciana, tridnevna mrzlica/malarija

gelb rumen; der gelbe Fleck rumena pega; das gelbe Fieber rumena mrzlica; gelbes Trikot Sport rumena majica; gelbe Karte Sport rumeni karton; gelbe Presse rumeni tisk; gelber Neid zelena zavist; gelber Dotter rumenjak; Gelbe Lupine Pflanzenkunde rumeni volčji bob; gelbe Rübe koren; Gelbe Schwertlilie Pflanzenkunde vodna perunika; Gelber Ziegenbart Pflanzenkunde rumena griva

kalt mrzel, (kühl) hladen; kalter Krieg hladna vojna; kalte Miete najemnina brez stroškov za ogrevanje; kalte Platte hladen narezek; kalter Brand Medizin gangrena; kaltes Fieber Medizin periodična mrzlica; kaltes Blut hladna/mirna kri; das ist kalter Kaffee to ni nič novega, to je stara reč; es ist kalt mraz je; es ist bitter kalt strupeno mrzlo je; mir ist kalt zebe me; kalt stellen ohladiti; figurativ dati na hladno; kalte Füße bekommen ustrašiti se; jemandem die kalte Schulter zeigen biti hladen/ravnodušen do; eine kalte Dusche bekommen dobiti jo po glavi; es läuft jemandem kalt über den Rücken (koga) mrzlo obliva po hrbtu; jemanden kalt lassen ne ganiti; kalte Küche machen jesti hladno/mrzlo (večerjo itd.); kalt schlafen spati v nekurjeni sobi; es ist jemandem heiß und kalt koga obliva vroče in hladno; weder kalt noch warm sein ne biti odločen ne tako ne tako, biti ravnodušen