Franja

Zadetki iskanja

  • mrež|a1 [é] ženski spol (-e …)

    1. das Netz, -netz (ribiška Fischernetz, lovilna Fangnetz, pomorstvo stoječa Stellnetz, Treibnetz, pomorstvo talna vlečna Grundschleppnetz, pomorstvo vlečnica Schleppnetz, Grundnetz, vojska maskirna Tarnnetz, nakupovalna Einkaufsnetz, živalstvo, zoologija pajkova Spinnennetz, proti insektom Moskitonetz, za lase Haarnetz, za prtljago Gepäcknetz, za spuščanje Senknetz, varnostna Sprungnetz); tkanina: das Netzgewebe
    plesti/krpati/popravljati mrežo das Netz knüpfen/flicken/ausbessern

    2. povezanost: das Netz, das Netzwerk (tudi figurativno)

    3.
    žična mreža der Maschendraht, das Drahtgeflecht, das Drahtgewebe, das Drahtnetz
    (mrežasta ograja) ob avtocestah: der Blendzaun
    viseča mreža die Hängematte
    zaporna mreža die Netzsperre
  • mrež|a2 [é] ženski spol (-e …) (rešetka ipd.) das Netz, das Gitter, das Gitterwerk; die Vergitterung
    zaščitna mreža das Gatter
    mreža hladilnika na avtomobilu: der Kühlergrill
    odcejalna mreža tehnika Abstreifgitter
    okenska mreža Fenstergitter
    varovalna mreža Schutzgitter
    mreža za betonsko armaturo die Betonstahlmatte
    okno z mrežo das Gitterfenster
    opremiti z mrežo vergittern, zapreti: zugittern
  • mrež|a3 [é] ženski spol (-e …) (sito) das Sieb; za sejanje peska, zemlje: Stehsieb
  • mrež|a4 [é] ženski spol (-e …) das Netz (kartografska Kartennetz, koordinatna Koordinatennetz, Gitternetz, linijska - v prometu Streckennetz, podzemske železnice U-Bahn-Netz, poti Wegenetz, višinskih točk Höhennetz, stopinjska Gradnetz, trigonometrična Dreiecksnetz, železniška Eisenbahnnetz, Bahnnetz)
    kristalna mreža die Gitteranordnung, das Kristallgitter
  • mrež|a5 [é] ženski spol (-e …) šport das Netz, Ballnetz
    nosilec mreže der Netzhalter
    igralec ob mreži der Netzspieler
    igra ob mreži das Netzspiel
    sodnik ob mreži der Netzrichter
    drog za mrežo der Netzpfosten
    poslati v mrežo žogo: ins Netz setzen
  • mrež|a6 [é] ženski spol (-e …) (omrežje) das Netz (kabelska Kabelnetz, servisov Servicenetz, špijonska Spionagenetz, telekomunikacijska Fernmeldenetz, trgovska Handelsnetz); preprodajalcev, špijonov itd.: der Ring (preprodajalcev Verteilerring, špijonska Spionagering)
    povezati v mrežo vernetzen
  • mrež|a7 [é] ženski spol (-e …) matematika struktura: der Verband (distributivna distributiver)
  • spustna mreža [é] ženski spol gradbeništvo, arhitektura das Fallgatter
  • stoječa mreža ženski spol pomorstvo ribolov: das Stellnetz, Treibnetz
  • varnostna mreža ženski spol das Sprungnetz
  • vlečna mreža ženski spol pomorstvo das Schleppnetz (talna Grundschleppnetz)
  • žična mreža ženski spol der Maschendraht, das Drahtgeflecht, das Drahtgewebe, das Drahtnetz; ograja: der Drahtzaun, Maschendrahtzaun
  • Ballnetz, das, mreža
  • Durchwurf, der, odprtina (za pisma itd.); (Sieb) mreža (za sejanje); rešeto
  • Fanggarn, das, [Schiffahrt] Schifffahrt, Jagd mreža
  • Fangnetz, das, (lovilna) mreža
  • Gatter, das, (-s, -) (Gitter) mreža, zaščitna mreža; (Lattentor) lesa; Jagd mreža/ograja za zaščito pred divjadjo; im Pferdesport: zapreka, ograja; in der Weberei: cevčnica; (Säge) jarmenik; Technik stojalo; elektronische Datenverarbeitung preklop
  • Gewebe, das, (-s, -) (Körpergewebe) tkivo; (Stoff) tkanina, blago; figurativ (Lügengewebe) mreža
  • Gitter, das, (-s, -) beim Fenster usw.: rešetka; (Zaungitter) (železna) ograja; Technik, Mathematik, von Kristallen: mreža, Physik mrežica; (Gitternetz) omrežje
  • Gitterwerk, das, Technik rešetka; figurativ mreža