Franja

mraz moški spol (-a …) die Kälte, agronomija in vrtnarstvo, geografija der Frost; (mrazenje) das Frösteln
leden mraz klirrender Frost, polare Kälte, Saukälte, Wahnsinnskälte, Bärenkälte, Eiseskälte
suh mraz trockene Kälte
dolgotrajen mraz anhaltende Kälte, Dauerfrost
(izparilni Verdunstungskälte, topilni Lösungskälte, zimski Winterkälte)
vdor mraza der Kälteeinbruch, Frosteinbruch
mraz je es ist kalt, (zmrzuje) es friert
strupeno je mraz es ist bitterkalt/saukalt
mraz gre do kosti es friert Stein und Bein
mraz mi/mu je ich friere/er friert
neobčutljiv za mraz frostbeständig, frostunempfindlich, kältebeständig, agronomija in vrtnarstvo winterfest
občutljiv za mraz kälteempfindlich, frostanfällig, nicht kältebeständig/frostbeständig, nicht winterfest
občutek za mraz der Kältesinn
anatomija sprejemnik za mraz der Kältepunkt
medicina zdravljenje z mrazom die Kältebehandlung
biologija odpornost proti mrazu die Frostresistenz, Kälteresistenz
biologija prilagojenost na mraz die Kälteanpassung
na mrazu in der Kälte
nabrekanje tal zaradi mraza die Frosthebung

Mraz moški spol
Dedek Mraz Väterchen Frost, Knecht Ruprecht

pasji mraz moški spol die Hundekälte, Wolfskälte
je pasji mraz es herrscht Hundekälte

Frost, der, (-/e/s, Fröste) zmrzal; mraz; slana; (Schüttelfrost) mrzlica; ewiger Frost večni led

Frosteinbruch, der, mraz, pojav mraza

Frösteln, das, drget, mraz

Kälte, die, (-, ohne Plural) mraz (beißende oster, bittere strupen); anhaltende Kälte mrzlo obdobje, trajen mraz; (Gefühlskälte usw.) hladnost; in der Kälte na mrazu; 2 Grad Kälte 2 stopinji pod ničlo; figurativ mit eisiger Kälte ledeno hladno

Bärenkälte, die, hud mraz

Dauerfrost, der, dolgotrajen mraz; Geographie permafrost

Eiseskälte, die, leden mraz

frostanfällig občutljiv za mraz

frostbeständig neobčutljiv za mraz

frostunempfindlich Agronomie und Gartenbau neobčutljiv za pozebo/mraz

Hundekälte, die, pasji mraz

kälteempfindlich občutljiv za mraz

Kältepunkt, der, Anatomie sprejemnik za mraz

Kältesinn, der, občutek za mraz

Lösungskälte, die, topilni mraz

saukalt svinjsko mrzlo/mraz

Saukälte, die, svinjski mraz