Franja

mod|el [ó] moški spol (-la …) (forma, kalup, pekač) die Form, der Model, obročast: die Ringform; (pekač) die Backform
tiskarski model tipografija die Druckform
tehnika pri livu: die Gießform, grozdasti: der Gießbaum
odlitek z izgubljenim modlom der Guss mit verlorener Form
otroška igrača: das Sandförmchen
v kuhinji: model za puding Puddingform, za kolač: Napfkuchenform
tortni model Springform

model¹ [é] moški spol (-a …)

1. tehnika das Modell (tudi figurativno); (prikaz) die Nachbildung, das Modell (atoma Atommodell, atoma z elektronskimi lupinami Schalenmodell)
letalski model das Flugmodell, das Modellflugzeug
mavčni model Gipsmodell
figurativno vzgojni model Erziehungsmodell
tehnika pesek za modele der Modellsand
narediti po modelu nachbauen
vodenje po modelu die Modellsteuerung

2. (tip) der Bautyp
avto: model s štirimi vrati der Viertürer
model z dvojimi vrati der Zweitürer

model² [é] moški spol (-a …) obleka: das Modellkleid, das Modell; klobuk: das Hutmodell

model³ [é] moški spol (-a …) človek: das Modell (za akt Aktmodell, slikarski Malermodell, vrhunski Topmodell)
biti za model slikarju ipd.: Modell stehen

Model, der, (-s, -) model; (Backmodel) pekač; (Gießform) kalup

jedrski model moški spol fizika das Atommodell

letalski model moški spol das Modellflugzeug, das Flugmodell

tortni model moški spol die Springform

Auslaufmodell, das, model, ki ga opuščajo

Backform, die, pekač, model

Bautyp, der, model, tip

Bosse, die, grobo obdelan kamnit kvader; model

Form, die, (-, -en) oblika, forma (tudi Mathematik, Philosophie); (Kuchenform) model, ([Gußform] Gussform) kalup; (Verfassung) kondicija, forma; (Benehmen) olika, lepe navade; in Form von v obliki (česa); in aller Form formalno; die Form wahren paziti na videz, ohranjati videz; (beunruhigende) Form annehmen postajati (vnemirljiv); eine Form finden, um zu... najti način, da; aus der Form bringen pokvariti, pomečkati; aus der Form geraten izgubiti obliko

fotomodel [ó,é] moški spol (-a …) das Fotomodell, das Model

Gießform, die, model, kalup

kalup moški spol (-a …) tehnika, metalurgija die Gießform, Gießschale, der Model; za večkratno vlivanje: die Dauerform; figurativno das Schema
figurativno tlačiti v kalup in ein Schema pressen
figurativno oblikovati po svojem kalupu nach sich modeln

Modell, das, (-s, -e) model; (Muster, Vorbild) vzorec

Muster, das, (-s, -) vzorec; bei Kleidern: model; (Vorbild) vzor; tip; Muster ohne Wert vzorec brez vrednosti; Muster entnehmen jemati vzorce

Nachbildung, die, posnemanje; posnetek; kopija, imitacija; von Körperteilen: prikaz, model, ponazoritev

Strickmuster, das, vzorec za pletenje; pleten vzorec; figurativ model, šablona