Franja

mes|o¹ [ó] srednji spol (-a …) das Fleisch, -fleisch (ovčje Schaffleisch, človeško Menschenfleisch, gosje Gänsefleisch, konjsko Pferdefleisch) ➞ → teletina, govedina, svinjina …; po načinu priprave: (dušeno Schmorfleisch, kislo Essigfleisch, konzervirano Büchsenfleisch, kuhano Kochfleisch, mleto Hackfleisch, prekajeno Pökelfleisch, Selchfleisch, suho Trockenfleisch, Dörrfleisch)
… mesa Fleisch-
(gora der Fleischberg, konzerviranje die Fleischkonservierung, kos das Fleischstück, porcija die Fleischportion, pregled die Fleischbeschau, pregledovalec Fleischbeschauer, prireja die Fleischleistung, trg der Fleischmarkt, uživanje der [Fleischgenuß] Fleischgenuss)
sveže meso das Frischfleisch
oddelek za sveže meso die Frischfleischabteilung
iz mesa fleischern, von Fleisch
v barvi mesa fleischern, fleischfarben
z malo mesa fleischarm
očistiti mes s kosti: entfleischen, ausbeinen
nož za meso das Fleischmesser
lonec za meso der Fleischtopf
figurativno egiptovski lonci mesa Fleischtöpfe Ägyptens
meso in kri Fleisch und Blut
figurativno preiti v meso in kri in Fleisch und Blut übergehen
rastlinstvo, botanika (oplodje) das Fruchtfleisch

mes|o² [ó] srednji spol (-a …) (telesnost) das Fleisch
vse meso alles Fleisch
pot vsega mesa der Weg allen Fleisches
poželenje mesa die Fleischeslust
duh je voljan, toda meso je slabo der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
beseda je meso postala das Wort ist Fleisch geworden

junčje meso srednji spol (Fleisch vom Jungrind)

meso-, Meso- mezo-

mleto meso srednji spol das Hackfleisch, Faschiertes
pečenka iz mletega mesa der Hackbraten
zrezek iz mletega mesa die Bulette

suho meso srednji spol das Trockenfleisch, Dörrfleisch, Selchfleisch, Pökelfleisch

Fleisch, das, (-/e/s, ohne Plural) meso (tudi figurativ); Fleisch und Blut meso in kri; von Fleisch und Blut iz mesa in krvi; in Fleisch und Blut übergehen preiti v meso in kri; den Weg allen Fleisches gehen iti po poti vsega živega; sich ins eigene Fleisch schneiden škoditi samemu sebi

Fleischerne, das, Fleischernes meso

Fruchtfleisch, das, Pflanzenkunde meso, oplodje

ausbeinen etwas ločiti meso od kosti

Brät, das, (-s, ohne Plural) mleto meso; nadev za klobase

Bratenfleisch, das, meso za pečenje

Büchsenfleisch, das, konzervirano meso, meso iz konzerve

Dörrfleisch, das, suho meso, prekajeno meso

Dürrfleisch, das, suho meso

Eingesalzene, das, Eingesalzenes nasoljeno meso

Essigfleisch, das, kislo meso

Fleischeinwickelpapier, das, papir za meso

fleischgeworden, Fleisch geworden ki je meso postal; ironisch: utelešen, utelešenje (česa)

Fleischmesser, das, nož za meso