Franja

madež moški spol (-a …) (lisa) der Fleck, Flecken, umazanije: Schmutzfleck; (brizgljaj) der Spritzer: (barvni Farbfleck, od črnila Tintenfleck, od rdečega vina Rotweinfleck, od saj Rußfleck, od vode Wasserfleck, mastni Fettfleck, oljni Ölfleck, potni Schweißfleck, rjasti Rostfleck)
velik oljni madež na vodi: der Ölteppich
čistilo za madeže der Fleckenreiniger
brez madeža fleckenfrei

masten madež moški spol der Fettfleck
puščati mastne madeže fetten

nabrizgan madež moški spol der Schmutzspritzer

oljni madež moški spol der Ölfleck; velik na vodi: der Ölteppich

Fleck, der, (-/e/s, -e)

1. (Stelle) mesto, vom Fleck weg na mestu, takoj; auf dem rechten Fleck na pravem mestu; nicht vom Fleck kommen ne priti nikamor

2. (Flicken) zaplata, košček (zemlje)

3. (Schmutz) madež, andersfarbige Stelle: lisa, pega (tudi Medizin), blauer Fleck maroga; blinder Fleck slepa pega; gelber Fleck rumena pega

Klecks, der, (-es, -e) packa, madež; ein Klecks Marmelade usw.: malo, pika

Makel, der, (-s, -) hiba, madež

Schmutzfleck, der, madež, Technik madež, nečistoča

Schmutzspritzer, der, madež, nabrizgana umazanija

Spritzer, der, (-s, -) brizgljaj; von Getränken: kanček; Fleck: brizgljaj, madež; (Fixer) fiksar

Farbfleck, der, barvni madež

Fettfleck, der, mastni madež; Fettflecken, pl , Agronomie und Gartenbau mastna pegavost

Harzflecken, der, smolasti madež

Ölfleck, der, oljni madež, oljna lisa

Ölteppich, der, velik oljni madež

Rostfleck, der, rjasti madež, rjasta pika

Rotweinfleck, der, madež od rdečega vina

Rußfleck, der, madež od saj

Schweißfleck, der, potni madež

Schweißrand, der, potni madež