Franja

motnj|a¹ [ô] ženski spol (-e …) die Störung, der Mangel; der Störfall; mesto: die Störstelle; šum: das Störgeräusch; -störung ( elektrikasprejema Empfangsstörung, v obratovanju Betriebsstörung, radijska Funkstörung)
brez motenj störungsfrei
iskalnik motenj der Störungssucher, Störsucher
iskanje motenj die Störungssuche
izvir motenj die Störquelle
odprava (radijskih) motenj die Entstörung, Funkentstörung
prijava motenj die Störungsannahme
dovzeten za motnje störungsanfällig
dovzetnost za motnje die Störanfälligkeit
odpraviti motnje (ein Gerät) entstören

motnj|a² [ô] ženski spol (-e …) medicina die Störung, der Fehler, (izpad funkcije) die Ausfallerscheinung; v funkciji: die Fehlleistung; -störung (duševna Geistesstörung, govorna Sprachstörung, mišljenjska Denkstörung, čuta za barve Farbsinnstörung, funkcije Funktionsstörung, okušanja Geschmacksstörung, spolne moči Potenzstörung, pri učenju Lernstörung, ravnotežja Gleichgewichtsstörung, spanja Schlafstörung, srčnega ritma Herzrhythmusstörung, presnove Stoffwechselstörung, v hoji Gehstörung, vida Sehstörung, v prekrvitvi Durchblutungsstörung, v zmogljivosti Leistungsstörung, prebavna Verdauungsstörung, prehrambna Ernährungsstörung, razvojna Entwicklungsstörung)
vedenjska motnja die Verhaltensauffälligkeit, die Verhaltensstörung

motnja zavesti ženski spol medicina die [Bewußtseinsstörung] Bewusstseinsstörung, die [Bewußtseinstrübung] Bewusstseinstrübung, Trübung des [Bewußtseins] Bewusstseins

motnja zaznav ženski spol medicina die Sinnestäuschung, die Wahrnehmungsstörung

radijska motnja ženski spol die Funkstörung
odprava radijskih motenj die Funkentstörung
služba za merjenje radijskih motenj der [Funkstörungsmeßdienst] Funkstörungsmessdienst

Mangel², der, (-s, Mängel)

1. (Knappheit) pomanjkanje (an česa), odsotnost (an česa)

2. (Fehler) napaka, hiba, pomanjkljivost, motnja, okvara; mit (geistigen) Mängeln (duševno) moten; geheimer Mangel skrita napaka; einen Mangel beheben odpraviti napako

Panne, die, (-, -n) okvara, motnja, poškodba; figurativ spodrsljaj, nesreča

Störfall, der, motnja

Störstelle, die, Elektrizität motilno mesto; motnja

Störung, die, (-, -en) motnja (tudi Medizin); okvara; Geographie prelom; (das Stören) motenje; der öffentlichen Ruhe: kaljenje

Umweltstörung, die, motnja, ki jo je povzročilo okolje

Ausfallerscheinung, die, izpad/motnja funkcij

Betriebsstörung, die, motnja v obratovanju

Bewußtseinsstörung, Bewusstseinsstörung, die, motnja v zavesti

Bewußtseinstrübung, Bewusstseinstrübung, die, motnja zavesti

Denkstörung, die, mišljenjska motnja

Disregulation, die, Medizin motnja v uravnavanju

durchblutungsstörung, die, motnja v prekrvitvi

Empfangsstörung, die, motnja sprejema

Entwicklungsstörung, die, razvojna motnja