Franja

mož¹ [ó] moški spol (-a, -a, -je) der Mann
črni mož der Butzmann, der schwarze Mann
divji mož der wilde Mann
mali mož der Gernegroß
mladi mož der Stint
mož beseda ein Mann von Wort
mož stoletja der Mann des Jahrhunderts
mož z lajno der Leierkastenmann
povodni mož der Neck, Nickelmann, Wassermann
slamnati mož der Strohmann
sneženi mož der Schneemann
možje množina Männer, die Männlichkeit
spremstvo kralja ipd.: zgodovina die Mannen
ledeni možje die Eisheiligen, die gestrengen Herren
kot en mož wie ein Mann
mož ob možu Mann an Mann
mož proti možu boj: Mann gegen Mann
boj mož proti možu der Nahkampf
mož za možem Mann für Mann
do zadnjega moža bis auf den letzten Mann

mož² [ó] moški spol (-a, -a, -je) zakonski: der Ehemann, der Gatte
vzeti za moža ehelichen, heiraten, zum Mann nehmen

povodni mož moški spol der Nix, der Neck, der Nickelmann

Gatte, der, (-n, -n) soprog, mož; Gatten, pl , zakonca

Mann¹, der, (-/e/s, Männer) moški; mož (für den Ehemann: mein Mann: moj mož; 1000 Mann 1000 mož); junger Mann mladenič; alter Mann star mož, starec; der Mann im Mond mož na luni; der kleine Mann mali človek; der Mann von der Straße človek z ulice; der schwarze Mann črni mož; ein Mann Gottes duhovnik; der Mann des Tages junak dneva; ein Mann des Todes mrtev človek; ein Mann von Welt svetovljan; ein Mann von Wort mož beseda; ein gemachter Mann uspešen človek; Mann an Mann mož ob možu/ramo ob rami; Mann für Mann posamezno, eden za drugim; Mann gegen Mann mož proti možu; bis auf den letzten Mann do zadnjega moža; pro Mann po glavi; wie ein Mann kot en mož; an den Mann bringen spraviti v promet; mit Mann und Maus untergehen z vsem moštvom; selbst ist der Mann pomagaj si sam; seinen Mann stehen/stellen izkazati se, obnesti se; Manns genug sein biti dovolj pogumen/odločen; den toten Mann machen plavati mrtvaka; Alle Mann an Bord! Vsi na krov!

Butzmann, der, bavbav, črni mož

Ehemann, der, zakonski mož

Gernegroß, der, mali mož; pejorativ napihnjena žaba

Leierkastenmann, der, mož z lajno

Mann², der, (-es, -en) mož iz spremstva, figurativ privrženec

mannsdick kot mož debel

mannshoch kot mož visok, za moža visok

Neck, der, (-en, -en) povodni mož

Nickel³, der, (-s, -) (Nickelmann) povodni mož

Nickelmann, der, povodni mož

Nix, der, (-es, -e) povodni mož

Schmerzensmann, der, Religion mož bolečin, trpeči Kristus

Schneemann, der, sneženi mož, snežak

Stint, der, Tierkunde evropski snetec, stint; figurativ mladi mož; sich freuen wie ein Stint grozno se veseliti

Strohmann, der, slamnati mož (tudi figurativ)