Franja

miš ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija die Maus (dimasta Brandmaus, gozdna Waldmaus, skalna Felsmaus, rumenogrla Gelbhalsmaus), družina: die Langschwanzmaus
belonoga miš Weißfußmaus
berberska/progasta miš Streifenmaus, Berbermaus
bodičasta miš Stachelmaus
brezova miš Birkenmaus
drevesna miš Baummaus
gola miš (golač) der Nacktmull
gozdna miš Waldmaus
hišna miš Hausmaus (belosiva Ährenmaus)
kunčja miš Kaninchenmaus
miš mošnjičarka Taschenmaus (bodičasta Stachel-Taschenmaus, afriška Backenmaus)
mozaičnorepa miš Mosaikschwanzmaus
oprijemalnorepa miš Greifschwanzmaus
plezalna miš Klettermaus
pritlikava miš Zwergmaus
progasta miš skočica: Streifen-Hüpfmaus
rdeča miš (gozdna krtica) Rötelmaus
travna miš Grasmaus
žitna miš Südliche Ährenmaus
ameriška žitna miš Erntemaus
slepa miš (slepo kuže) Blindmaus
zajčja miš (velika činčila) Hasenmaus
bela miš weiße Maus
loviti miši mačka: mausen, auf Mäusefang sein
lovljenje miši das Mausen
škoda zaradi miši der Mäusefraß
strup za miši das Mäusegift
figurativno moker kot miš [quitschnaß] quitschnass, [quietschnaß] quietschnass, [pitschnaß] pitschnass, [naß] nass wie eine gebadete Maus
ne tič ne miš weder Fisch noch Fleisch
reven kot cerkvena miš blutarm, arm wie eine Kirchenmaus
vidiš bele miši du siehst Gespenster
slepe miši die Blindekuh
igrati se slepe miši Blindekuh spielen
če mačke ni pri hiši, ples imajo miši wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
| ➞ → miš vrečarica, morska miš

belonoga miš ženski spol živalstvo, zoologija die Weißfußmaus

bodičasta miš ženski spol živalstvo, zoologija die Stachelmaus

brezova miš ženski spol živalstvo, zoologija die Waldbirkenmaus, die Streifenmaus

gozdna miš ženski spol živalstvo, zoologija die Waldmaus

hišna miš ženski spol živalstvo, zoologija rod: die Ährenmaus, vrsta: die Hausmaus
belosiva hišna miš die Ährenmaus

miš vrečarica ženski spol živalstvo, zoologija die Beutelmaus (širokonoga Breitfuß- Beutelmaus, širokoglava Flachkopf-Beutelmaus, čopičastorepa Pinselschwanz-Beutelmaus, glavničastorepa Kammschwanz-Beutelmaus, ozkonoga Schmalfuß-Beutelmaus)

morska miš ženski spol živalstvo, zoologija die Seemaus, die Seeraupe

pritlikava miš ženski spol živalstvo, zoologija die Zwergmaus

rdeča miš ženski spol živalstvo, zoologija (gozdna krtica) die Rötelmaus

rumenogrla miš ženski spol živalstvo, zoologija die Gelbhalsmaus

slepa miš ženski spol živalstvo, zoologija die Blindmaus (vzhodna Ost-Blindmaus, zahodna West-Blindmaus)
| ➞ → slepe miši

travna miš ženski spol živalstvo, zoologija die Grasmaus

žitna miš ženski spol živalstvo, zoologija die Ährenmaus

Maus, die, (-, Mäuse) Tierkunde miš; elektronische Datenverarbeitung miška; weiße Maus bela miš; figurativ weiße Mäuse prometna policija; dicke Mäuse mnogo denarja; braune Maus Tierkunde (Schnecke) rjava tigrovka; figurativ graue Maus neprivlačna, neopazna ženska; keine Maus nihče; still wie eine Maus tih kot miška; wie eine gebadete Maus moker kot miš; den Mäusen gepfiffen bob ob steno; das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort tega je za mišji repek/klinec

Ährenmaus, die, Tierkunde žitna miš

Birkenmaus, die, Tierkunde brezova miš

Blindmaus, die, Tierkunde slepa miš, slepo kuže

blutarm slabokrven, anemičen; figurativ reven kot cerkvena miš

Brandmaus, die, Tierkunde dimasta miš