Franja

masl|o srednji spol (-a …)

1. die Butter, -butter (arašidovo [Erdnußbutter] Erdnussbutter, čajno Teebutter, domače Bauernbutter, kakavovo Kakaobutter, kakovostno Markenbutter, kmečko Landbutter, Bauernbutter, kokosovo Kokosbutter, sardelno Sardellenbutter, topljeno/kuhano Schmelzbutter, zeliščno Kräuterbutter)
…za maslo/z maslom Butter-
(posodica za die Butterdose, predal za das Butterfach, kruh z das Butterbrot)
delati maslo/namazati z maslom buttern
mehak kot maslo butterweich
figurativno kot po maslu wie geschmiert, wie am Schnürchen
figurativno imeti maslo na glavi Dreck am Stecken haben, Butter auf dem Kopf haben
figurativno kdor ima maslo na glavi, naj ne hodi na sonce wer Butter auf dem Kopf hat, soll nicht in die Sonne gehen
figurativno to je tvoje/njegovo maslo das ist dein/sein Werk

2.
medicina ušesno maslo das Ohrenschmalz, das Ohrenwachs

surovo maslo srednji spol die Butter, čajno: Markenbutter, Teebutter, kmečko, domače: Landbutter

topljeno maslo srednji spol das Butterschmalz

Schmalz¹, das, (-es, -e) mast; (Ohrenschmalz) maslo

Bauernbutter, die, domače maslo

Butter, die, (-, -n) surovo maslo; alles in Butter vse v najlepšem redu; Butter auf dem Kopf haben imeti maslo na glavi

Butterdose, die, posodica za maslo

Butterfach, das, predalček za maslo

buttern

1. delati/narediti maslo

2. namazati z maslom

3. figurativ Geld: investirati v, vtakniti v; einen Ball: poslati v, eine Karte beim Kartenspiel: šmirati

Butterschmalz, das, topljeno maslo

Erdnußbutter, Erdnussbutter, die, arašidovo/kikirikijevo maslo

Kakaobutter, die, kakavovo maslo

Knoblauchbutter, die, česnovo maslo, maslo s česnom

Kokosbutter, die, kokosovo maslo

Kräuterbutter, die, zeliščno maslo

Landbutter, die, kmečko maslo, domače surovo maslo

Markenbutter, die, kakovostno surovo maslo

Ohrenschmalz, das, ušesno maslo

Ohrenwachs, das, ušesno maslo

Rindsschmalz, das, topljeno maslo