Franja

luč¹ ženski spol (-i …) (svetilka) die Lampe, die Leuchte; das Licht; der Beleuchtungskörper; (neonska Neonlampe, Neonlicht, plinska Gaslicht, Gaslaterne, za kolo Fahrradlampe)
točkovna luč der Punktstrahler
večna luč Ewiges Licht
luči množina (razsvetljava) die Beleuchtung (prižgati anstellen)
morje luči das Lichtmeer, Lichtermeer
veriga luči die Lichterkette
stikalo za luč der Lichtschalter
luč je prižgana das Licht ist an
prižgati luč Licht machen
ugasiti luč das Licht ausmachen
figurativno ne biti luč (nič posebnega) kein Kirchenlicht sein, keine Leuchte sein
ne dajati luči pod mernik sein Licht nicht unter den Scheffel stellen

luč² ženski spol (-i …) (svetloba) fizika das Licht (dnevna Tageslicht, nebeška Himmelslicht, slabotna Dämmerlicht, sončna Sonnenlicht, nenadna intenzivna Schlaglicht, umetna Kunstlicht, življenja Lebenslicht)
blodna luč der Irrwisch, das Irrlicht
kraljestvo luči das Lichtreich
proti luči gegen das Licht
figurativno čudna luč das Zwielicht
metati luč na figurativno Licht werfen auf
v ugodni/neugodni luči im günstigen/ungünstigen Licht
v pravi luči im rechten Licht
pokazati se v čudni luči in ein schiefes Licht geraten, ins Zwieilicht geraten
postaviti v pravo luč ins richtige Licht rücken
ugledati luč sveta das Tageslicht erblicken
bati se luči das Licht scheuen, das Tageslicht scheuen, živalstvo, zoologija lichtscheu sein
podržati proti luči gegen das Licht halten
figurativno prikazati v smešni luči in ein lächerliches Licht stellen
iskati z lučjo pri belem dnevu mit der Laterne suchen

luč³ ženski spol (-i …)

1. pri avtomobilu: der Scheinwerfer
dolga luč das Fernlicht
kratka luč abgeblendetes Licht, das Abblendlicht
parkirna luč die Parkleuchte, das Standlicht
zavorna luč die Bremsleuchte, das Bremslicht, das Stopplicht, dodatna: Zusatzbremsleuchte
luč za vzvratno vožnjo der Rückfahrscheinwerfer
zadnja luč das [Schlußlicht] Schlusslicht
utripajoča luč der Warnblinker, das Blinklicht, die Warnblinkanlage
modra luč das Blaulicht
peljati z modro lučjo mit Blaulicht fahren
vklopiti/izklopiti dolgo luč aufblenden/abblenden
brez luči unbeleuchtet
dajati komu znake z lučjo (jemanden) anblinken
vključiti smerno luč ein Blinkzeichen geben

2. na semaforu: das Licht, die Phase (rdeča Rotphase, Rotlicht, rumena Gelbphase, Gelblicht, zelena Grünphase, grünes Licht)
voznik, ki je zapeljal v rdečo luč der Rotlichtsünder
figurativno dati zeleno luč grünes Licht geben

luč⁴ ženski spol (-i …)
pomorstvo krmna luč das Hecklicht, das Heckfeuer, die Hecklaterne
luč na premcu Buglicht
pozicijska luč na vozilu: Begrenzungslicht, Begrenzungsleuchte, letalstvo, pomorstvo das Positionslicht, pomorstvo die Positionslampe, letalstvo das Stellungslicht
razpoznavna luč das Kennfeuer, Kennlicht
(usmerjevalne luči) das Feuer, das Feuerzeichen (izohronska Gleichtaktfeuer, ritmična Taktfeuer, rotirajoča Drehfeuer, trajna Festfeuer, utripava Blinkfeuer)
navigacijske luči množina die Befeuerung, die Lichterführung
letalstvo obrobne luči množina das Randfeuer
pistne luči množina das Landebahnfeuer
približevalna luč Anflugfeuer

luč⁵ ženski spol (-i …) tehnika die Lampe, die Leuchte (kontrolna Kontrollleuchte, [Kontrollampe] Kontrolllampe, merilna Bewertungslampe, opozorilna Warnlicht, Warnlampe, signalna Signalleuchte utripajoča Blinklicht)
infra luč die Heizsonne

luč⁶ ženski spol (-i …)
fotografska: bliskovna luč die Blitzlichtlampe, das Blitzlicht, der Blitzwürfel
stikalo za bliskovno luč der Blitzschalter
posnetek z umetno lučjo die Kunstlichtaufnahme

bliskava luč ženski spol tehnika das Blitzfeuer

izohronska luč ženski spol das Gleichtaktfeuer

kratka luč ženski spol abgeblendetes Licht, das Abblendlicht

modra luč ženski spol das Blaulicht
voziti: z vklopljeno modro lučjo mit Blaulicht

opozorilna luč ženski spol das Warnlicht, die Warnlampe, das Warnlämpchen, die Signalleuchte

parkirna luč ženski spol die Standleuchte, das Standlicht, die Parkleuchte

pozicijska luč ženski spol letalstvo, pomorstvo das Positionslicht, das Stellungslicht, tehnika die Begrenzungsleuchte

rdeča luč ženski spol das Rotlicht, das Rot; samo na semaforju: die Rotphase, das Rot
pri rdeči luči bei Rot, bei Rotlicht
voznik, ki je zapeljal v rdečo luč der Rotlichtsünder

ritmična luč ženski spol pomorstvo, letalstvo das Taktfeuer

signalna luč ženski spol das Leuchtzeichen; die Signalleuchte; tehnika der Leuchtmelder, die Leuchtanzeige, optische Signalanzeige, die Signallampe

sončna luč ženski spol das Sonnenlicht, der Sonnenschein

svetlikava luč ženski spol das Funkelfeuer

umetna luč ženski spol das Kunstlicht
posnetek z umetno lučjo die Kunstlichtaufnahme

utripajoča luč ženski spol das Blinklicht, die Blinkleuchte; pri vozilu: das Blinkzeichen, die Warnblinkleuchte, die Warnblinkanlage
dati znak z utripajočo lučjo ein Blinkzeichen geben