Franja

Literaturbetrieb, der, literarno življenje

literaturgeschichtlich literarno zgodovinski

literaturkritisch literarno kritičen

literatursoziologisch literarno sociološki

Sprachwerk, das, literarno delo, književno delo

kritič|en (-na, -no) kritisch (družbeno sozialkritisch, literarno literaturkritisch, umetnostno kunstkritisch); položaj ipd.: (slab) prekär, [mißlich] misslich, brenzlig
pretirano kritičen hyperkritisch, überkritisch
kritična masa fizika kritische Masse
kritično stanje fizika kritischer Zustand
kritična temperatura fizika kritische Temperatur
kritični tlak fizika kritischer Druck
kritična hitrost fizika kritische Geschwindigkeit, Grenzgeschwindigkeit
kritična starost kritisches Alter
kritična točka kritischer Punkt
biti kritičen (do) (einer Sache) kritisch gegenüberstehen
biti kritičen položaj ipd.: kritisch sein/werden, brenzlig riechen

literar|en (-na, -no) literarisch; belletristisch; Literatur- (atlas der Literaturatlas, časopis die Literaturzeitschrift, jezik die Literatursprache, leksikon das Literaturlexikon, kritika die Literaturkritik, nagrada der Literaturpreis, priloga die Literaturbeilage, produkcija die Literaturproduktion, teorija die Literaturtheorie, veda die Literaturwissenschaft, zgodovina die Literaturgeschichte)
literarno delo das Sprachwerk

literarna veda ženski spol die Literaturwissenschaft, primerjalna: vergleichende Literaturwissenschaft
nanašajoč se na literarno vedo literaturwissenschaftlich

sociološk|i [ó] (-a, -o) soziologisch
literarno sociološki literatursoziologisch

teoretsk|i [é] (-a, -o) teoretisch
literarno teoretski literaturtheoretisch

zgodovinsk|i (-a, -o) historisch; geschichtlich (deželno landesgeschichtlich, literarno literaturgeschichtlich, znanstveno wissenschaftsgeschichtlich); Geschichts- (prikaz die Geschichtsdarstellung, roman der Geschichtsroman, drama das Geschichtsdrama, zavest das [Geschichtsbewußtsein] Geschichtsbewusstsein, znanost die Geschichtswissenschaft, delo das Geschichtswerk, raziskovanje die Geschichtsforschung)

življenj|e² [ê] srednji spol (-a …)
literarno življenje der Literaturbetrieb
umetnostno življenje der Kunstbetrieb