Franja

listin|a ženski spol (-e …) die Urkunde, izvirnik: Originalurkunde; knjigovodska: der Beleg, Buchungsbeleg; -urkunde, der -brief, die -schrift (darilna Schenkungsurkunde, koncesijska Konzessionsurkunde, o imenovanju Ernennungsurkunde, Bestallungsurkunde, Bestallungsbrief, o podelitvi državljanstva Einbürgerungsurkunde, o podelitvi naziva častnega občana Ehrenbürgerbrief, patentna Patentschrift, potna Reisedokument, ratifikacijska Ratifikationsurkunde, ustanovna Stiftungsurkunde)
sklepna listina Helsinške konference die [Schlußakte] Schlussakte von Helsinki
ustanovna listina OZN die UN-Charta
ponarejevalec listin der Urkundenfälscher
ponaredba listine pravo die Urkundenfälschung
predložitev listine die Urkundenvorlage
pravo zatajitev listine die Urkundenunterdrückung
dokazovanje z listinami der Urkundenbeweis
sestaviti listino o (etwas) beurkunden
uradnik, ki izdaja listine der Urkundsbeamte

darilna listina ženski spol pravo die Schenkungsurkunde

Helsinška listina [é] ženski spol die Akte von Helsinki, die KSZE-[Schlußakte] Schlussakte

koncesijska listina ženski spol die Konzessionsurkunde

patentna listina ženski spol die Patenturkunde, Patentschrift

potna listina ženski spol das Reisedokument
potne listine množina Reisedokumente, Reisepapiere množina
urad za potne listine die [Paßbehörde] Passbehörde, die [Paßstelle] Passstelle, das [Paßamt] Passamt

pripoznalna listina ženski spol pravo die Anerkennungsurkunde

ratifikacijska listina ženski spol die Ratifikationsurkunde

sklepna listina ženski spol die [Schlußakte] Schlussakte
sklepna listina Helsinške konference die [Schlußakte] Schlussakte von Helsinki

Akte, die, (-, -n) spis, akt; listina, die Akte von Helsinki helsinška listina; zu den Akten legen odložiti, dati ad acta; die Akte schließen zaključiti primer

Beurkundung, die, potrditev, overovitev; dokazilo, listina

Brief, der, (-/e/s, -e) pismo, dopis; (Urkunde) dokument, (Meisterbrief usw.) listina, (Kraftfahrzeugbrief) izkaznica, von Briefmarken: pola; Brief und Siegel geben auf trdno obljubiti

Schein, der, (-/e/s, -e) soj, blesk; (äußere Erscheinung) videz; (Geldschein) bankovec; (Bescheinigung) potrdilo, listina; (Hauch) senčica, kanček; nach dem Schein urteilen soditi po videzu; der Schein trügt videz vara; den Schein wahren ohranjati videz; zum Schein navidezno

Schriftstück, das, spis, akt; dokument, listina; pisanje

Urkunde, die, Recht listina, dokument; akt

Anerkennungsurkunde, die, pripoznanje, Recht pripoznalna listina

Beleg, der, (-s, -e) dokazilo; in der Buchführung: knjigovodska listina; (Kassenbeleg) račun; (Urkunde) potrdilo; dafür gibt es keine Belege to ni izpričano; (Kragenbeleg) obloga

Bestallungsbrief, der, listina o imenovanju

Bestallungsurkunde, die, listina o imenovanju

Buchungsbeleg, der, knjigovodska listina