Franja

letnik [é] moški spol (-a …) der Jahrgang (kratica : Jg.); (naborni Musterungsjahrgang, rojstni Geburtsjahrgang)

Jahrgang, der, letnik

Jg. (= Jahrgang) letnik

achtziger Weinjahrgang: letnik osemdeset; in den achtziger Jahren v osemdesetih letih

Geburtsjahrgang, der, rojstni letnik

Musterungsjahrgang, der, Heerwesen, Militär naborni letnik

Oldie, der, (-s, -s)

1. stara dobra popevka, stari dobri film

2. Person: ta stari, ta stara, starejši letnik

moč|en [ô] (-na, -no) stark, kräftig, kraftvoll; (izdaten) ergiebig, stark; (silovit) reakcija ipd: heftig, intensiv, von hoher Intensität; (zmogljiv) leistungsstark, šport spielstark, schlagstark, schlagkräftig
močen na domačem terenu heimstark
močen v napadu sturmstark
figurativno finančno močen finanzkräftig, kapitalkräftig
močen letnik po številu rojstev ein geburtenstarker Jahrgang
močen kot bik bullenstark, büffelstark
močen kot medved bärenstark
biti močen kot medved Bärenkräfte haben
močna ohladitev, padec cen … der Sturz (Kältesturz, Preissturz)
močna točka/stran die starke Seite
biti močen stark sein, pijača: es in sich haben
imeti močen glas eine starke Stimme haben, gut bei Stimme sein
imeti močne lase starken Haarwuchs haben
imeti močne živce gute Nerven haben, ein starkes Nervenkostüm haben
močni živci množina die Nervenstärke

naborn|i [ó] (-a, -o) vojska Musterungs- (avstrijsko : Stellungs-) (letnik der Musterungsjahrgang, komisija die Musterungskommission, Stellungskommission)

rojstn|i [ô] (-a, -o) Geburts- (letnik der Geburtsjahrgang, priimek der Geburtsname, dežela das Geburtsland)

šib|ek (-ka, -ko) schwach (strukturno strukturschwach, po številu rojstev - letnik geburtenschwach, po uspehih leistungsschwach, na igrišču, pri igri šport spielschwach, v mišljenju denkschwach, šport v napadu sturmschwach); (nemočen) kraftlos, schwächlich; (šibkega zdravja) gebrechlich; (šibke postave) schmächtig, schwächlich; (neizrazit) niedriggradig; svetloba: matt
šibka sklanjatev/spregatev schwache Deklination/Konjugation
šibka stran die schwache Seite
šibki spol das schwache Geschlecht
na šibkih nogah schwach auf den Beinen, figurativno auf schwachen Füßen stehen

vierziger: ein vierziger Jahrgang letnik štirideset; die vierzigerer Jahre štirideseta leta