Franja

kup¹ moški spol (-a …) (nakup) der Kauf, der Ankauf; -kauf (generični Gattungskauf, intervencijski Interventionskauf, nade Hoffnungskauf, na obroke Ratenkauf, Abzahlungskauf, navidezen Scheinkauf, pošiljatveni Versendungskauf, povratni Rückkauf, Wiederkauf, ročni Handkauf)
pravica povratnega kupa das Wiederkaufrecht
predmet kupa der Kaufgegenstand

kup² moški spol (-a …) der Haufen; figurativno ein ganzer Haufen, viel, eine ganze Menge; -haufen (kamenja Steinhaufen, kompostni Komposthaufen, slame Strohhaufen, peska Sandhaufen, starega železa Schrotthaufen, zemlje der Erdhaufen, der Erdhügel)
(lep) kup denarja figurativno ein Batzen Geld
kup nesreče figurativno wie ein Häufchen Unglück
kup hribine rudarstvo das Haufwerk
narediti kup (etwas) aufhäufen
zmetati na kup [durcheinanderwerfen] durcheinander werfen, z lopato: zusammenschaufeln
na kupe jede Menge, zuhauf, haufenweise
imeti denarja na kupe Geld wie Heu haben

obročni kup moški spol der Ratenkauf, Abzahlungskauf

pošiljatveni kup moški spol pravo der Versendungskauf

povratni kup moški spol pravo der Rückkauf, Wiederkauf
pravica povratnega kupa das Wiederkaufrecht

ročni kup moški spol pravo der Handkauf

Abzahlungskauf, der, nakup/kup na obročno odplačilo

aufhäufen narediti kup/kupe, (pomesti, zgrabiti itd. na kup); sich aufhäufen kopičiti se, nakopičiti se

Bank¹, die, (-, Bänke) klop, (Werkbank) pult, miza; (Wolkenbank) kup, nakopičenje; (Sandbank) plitvina; Turnen: vzpora klečno čelno; auf die lange Bank schieben odlagati; durch die Bank vsi brez razlike

durcheinanderwerfen^*, durcheinander werfen* zmetati na kup; figurativ Begriffe, Sachen: zmešati, pomešati

Erdhaufen, der, kup/kupček zemlje

Erdhügel, der, kup zemlje; krtina (auswerfen nariti)

Gattungskauf, der, generični kup (kup po zvrsti blaga)

Handkauf, der, ročni kup, gotovinski nakup

Haufen, der, (-s, -) kup, (Menge) gruča, množica, wilder Haufen krdelo, (Sternhaufen) kopica, von Bakterien: kepica, (Zellhaufen) skupek, kupček; in hellen/dichten Haufen trumoma; über den Haufen rennen prevrniti, podreti; über den Haufen werfen figurativ podreti, opustiti, pokopati; über den Haufen fahren podreti, povoziti; über den Haufen schießen/knallen na mestu ustreliti

Haufwerk, das, Bergbau kup hribine; kup kamenja

Hoffnungskauf, der, kup nade

Interventionskauf, der, intervencijski kup

Kauf, der, (-/e/s, Käufe) nakup, kup, kupovanje; Recht kupoprodaja; kupčija (einen guten/schlechten Kauf machen narediti dobro/slabo kupčijo); zum Kauf stehen biti naprodaj; in Kauf nehmen figurativ vzeti v zakup, Recht privoliti v; leichten Kaufs davonkommen poceni jo odnesti

Klumpen, der, (-s, -) kepa, gruda, kup; Tierkunde von Eiern: kupček; auf einem Klumpen na kupu