Franja

kukavic|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Kuckuck
bleščeča kukavica Glanzkuckuck
čopasta kukavica Häherkuckuck
deževna kukavica Regenkuckuck (rdečeoka Rotaugen-Regenkuckuck, rumenokljuna Amerikanischer Regenkuckuck)
ostrogasta kukavica Sporenkuckuck (senegalska Senegal-Sporenkuckuck, meniška Mönchs-Sporenkuckuck)
prava kukavica Echter Kuckuck
svilena kukavica Seidenkuckuck
štiriperutna kukavica Vierflügelkuckuck
kukavica tekačica Rennkuckuck
zlata kukavica Goldkuckuck

kukavic|a² ženski spol (-e …)
morska kukavica živalstvo, zoologija riba: der Kuckuck-Lippfisch

kukavic|a³ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Knabenkraut (Orchis : čeladasta Helm-Knabenkraut, močvirska Sumpf-Knabenkraut, navadna Kleines Knabenkraut, opičja Affen-Knabenkraut, stasita Männliches Knabenkraut, škrlatnordeča Purpur-Knabenkraut; Dactylorhiza : majska Breitblättriges Knabenkraut, mesnordeča Fleischfarbiges Knabenkraut, pegasta Geflecktes Knabenkraut, širokolistna Breitblättriges Knabenkraut)
oblasta kukavica Traunsteinera: das Kugelknabenkraut, die Kugelorchis
prstasta kukavica Dactylorhiza: das Knabenkraut
smrdljiva kukavica Himantoglossum: die Riemenzunge, die Bocksorchis

čopasta kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Häherkuckuck

morska kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Kuckucks-Lippfisch

oblasta kukavic|a ženski spol rastlinstvo, botanika Traunsteinera: das Kugelknabenkraut, die Kugelorchis

ostrogasta kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Sporenkuckuck (senegalska Senegal-Sporenkuckuck, meniška Mönchs-Sporenkuckuck)

prstasta kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Dactylorhiza: das Knabenkraut (majska Breitblättriges, mesnordeča Fleischfarbiges, pegasta Geflecktes, širokolistna Breitblättriges)

smrdljiva kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Himantoglossum: die Riemenzunge, die Bocksorchis

Gutzgauch, der, Tierkunde kukavica

Knabenkraut, das, Pflanzenkunde (navadna) kukavica

Kuckuck, der, (-s, -e)

1. Tierkunde kukavica, Gemeiner Kuckuck navadna kukavica; Ruf des Kuckucks kukanje; der Kuckuck ruft kukavica kuka

2. figurativ rubežni pečat; den Kuckuck aufkleben zarubiti

3. (Teufel) hudič, vrag; zum Kuckuck!/hol's der Kuckuck! k vragu (s tem)!; zum Kuckuck wünschen poslati k vragu; zum Kuckuck mit dir pojdi k vragu, naj te vrag pocitra; weiß der Kuckuck ... sam hudič ve ...

Bocksorchis, die, Pflanzenkunde smrdljiva kukavica

Glanzkuckuck, der, Tierkunde bleščeča kukavica

Häherkuckuck, der, Tierkunde čopasta kukavica

Riemenzunge, die, Pflanzenkunde smrdljiva kukavica

Seidenkuckuck, der, Tierkunde svilena kukavica

Spornkuckuck, der, Tierkunde ostrogasta kukavica

cepet|ec [ê] moški spol (-ca …)

1. rastlinstvo, botanika (navadna kukavica) Gemeines Knabenkraut

2. spolna želja: das Geilsein, die Geilheit

ceptec [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (lepi čeveljc) der Frauenschuh; (navadna kukavica) Gemeines Knabenkraut