Franja

kug|a ženski spol (-e …) medicina die Pest, figurativno der schwarze Tod; tehnika die Pest (kositrova Zinnpest); medicina -pest (bubonska Beulenpest, Drüsenpest, pljučna Lungenpest, živalske: goveja Rinderpest, kokošja Geflügelpest, prašičja Schweinepest, zajčja Hasenpest)
sramna kuga (konjski sifilis) die Beschälseuche
žitna kuga die Kribbelkrankheit
račja kuga živalstvo, zoologija, medicina die Krebspest
rastlinstvo, botanika vodna kuga (račja zel) die Wasserpest
bubo kuge medicina die Pestbeule
epidemija kuge die [Pestepidemie] Pesteppidemie
bolan za kugo pestkrank
oboleli za kugo der Pestkranke ( ein -r)
figurativno smrdeti kot kuga wie die Pest stinken
ogibati se koga kot kuge (jemanden) meiden wie die Pest

pljučna kuga ženski spol medicina die Lungenpest

sramna kuga ženski spol medicina, živalstvo, zoologija (konjski sifilis) die Beschälseuche

vodna kuga ženski spol rastlinstvo, botanika die Wasserpest

zajčja kuga ženski spol medicina die Hasenpest

žitna kuga ženski spol medicina (ergotizem) die Kribbelkrankheit

Pest, die, Medizin kuga; figurativ nadloga; wie die Pest stinken smrdeti kot kuga; wie die Pest hassen na smrt črtiti; jemandem die Pest an den Hals wünschen želeti (komu) vse najslabše/naj ga hudič vzame

Seuche, die, (-, -n) kužna bolezen, epidemija; kuga (tudi figurativ)

Beschälseuche, die, sramna kuga, konjski sifilis

Beulenpest, die, Medizin bubonska kuga

Brustseuche, die, von Pferden: pljučna kuga

Drüsenpest, die, Medizin žlezna/bubonska kuga

Geflügelpest, die, kokošja kuga

Hasenpest, die, zajčja kuga

Kribbelkrankheit, die, ergotizem, žitna kuga

Lungenpest, die, Medizin pljučna kuga

Rinderpest, die, goveja kuga

Schweinepest, die, prašičja kuga

Wasserpest, die, Pflanzenkunde vodna kuga, račja zel

Zinnpest, die, Chemie kositrova kuga