Franja

krmil|o¹ srednji spol (-a …)

1. das Steuer

2. pomorstvo das Ruder (tudi figurativno), das Steuerruder; kolo: das Steuerrad; pomorstvo, letalstvo der Steuerhebel; letalstvo der Steuerknüppel; das -ruder ( pomorstvoglobinsko Tiefenruder, letalstvo smerno Seitenruder, stransko Seitenruder, letalstvo višinsko Höhenruder, zračno Luftruder)
… krmila Ruder-, Steuer-
(cev das Steuerrohr, gred der Ruderschaft, list die Ruderschaufel, das Ruderblatt)
brez krmila steuerlos

3. pri avtu: das Steuer, (volan) das Lenkrad

4. pri dvokolesu: die Lenkstange, der Lenker
|
figurativno biti na krmilu am Ruder sein
figurativno ostati na krmilu am Ruder bleiben
figurativno priti na krmilo ans Ruder kommen
figurativno spraviti na krmilo ans Ruder bringen

krmil|o² srednji spol (-a …) das Futtermittel, das Viehfutter
močno krmilo das Kraftfutter

močno krmilo srednji spol das Kraftfutter

Fahrradlenker, der, krmilo

Futtermittel, das, krmilo; Futtermittel, pl , krma, krmila

Heft², das, roč, ročaj; figurativ krmilo; das Heft fest in der Hand haben biti gospodar položaja

Lenker, der, (-s, -) (Fahrer) voznik; der Geschicke usw.: usmerjevalec; Technik beim Fahrrad: krmilo, balanca; Fahrzeugteil: (upravljalni) vzvod, drog

Lenkrad, das, Technik krmilo, volan; krmilno kolo

Lenkstange, die, Technik krmilo, balanca; upravljalni drog, krmilni drog

Ruder, das, (-s, -) krmilo (tudi figurativ); Tierkunde veslasta noga; Jagd rep; am Ruder stehen/sitzen krmariti (ladjo, čoln); am Ruder sein figurativ biti na krmilu/na oblasti; ans Ruder kommen/gelangen figurativ priti na oblast; aus dem Ruder laufen skreniti s poti, figurativ ne biti več pod kontrolo; sich in die Ruder legen veslati na vse pretege; das Ruder herumwerfen na hitro spremeniti smer/usmeritev ( tudi figurativ )

Steuer¹, das, (-s, -) krmilo, volan; hinter dem Steuer za volanom; am Steuer pri krmilu ( tudi figurativ )

Steuerrad, das, Technik krmilo, Eisenbahn, [Schiffahrt] Schifffahrt krmilno kolo

Steuerruder, das, [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt krmilo

Viehfutter, das, krmilo

Volant, der/das, (-s, -s) naborek, volan; Technik volan, krmilo

Fußsteuerhebel, der, Technik nožno krmilo

Hilfsschwert, das, smerno krmilo (pri surfu)

Höhenruder, das, Luftfahrt višinsko krmilo

Kraftfutter, das, močno krmilo

Luftruder, das, zračno krmilo