krožnik1 [ó] moški spol (-a …) der Teller (jedilni [Eßteller] Essteller, globoki Suppenteller, leseni Holzteller, otroški Kinderteller, papirni Papierteller, porcelanast Porzellanteller, servirni Grundteller); ploščat - za torte ipd.: die Platte, Tortenplatte, Kuchenplatte
figurativno leteči krožnik fliegende Untertasse
… krožnika Teller-
(rob der Tellerrand, vrtenje das Tellerdrehen, plošča za gretje der Tellerwärmer)
v velikosti krožnika tellergroß
brkljati po krožniku im Essen stochern
prinesti na krožniku figurativno auf dem silbernen Tablett servieren
Zadetki iskanja
- krožnik2 [ó] moški spol (-a …) tehnika der Teller (dozirni Aufgabeteller, gramofona Plattenteller, filmski Filmteller, vrtilni Drehteller)
- globoki krožnik moški spol der Suppenteller
- leteči krožnik moški spol fliegende Untertasse
- servirni krožnik moški spol der Grundteller
- Eßteller, Essteller, der, (plitvi) krožnik
- Teller, der, (-s, -) krožnik; Elektrizität bei Elektronröhren: vznožek; Technik krožnik, disk, krožna plošča
- Untersetzer, der, krožnik, podložka
- Aufgabeteller, der, Technik dozirni krožnik, krožnik za odmero
- austun* (auf den Teller tun) dati na krožnik; (ausziehen) sleči, odložiti; (auslöschen) ugasiti
- Drehteller, der, Technik vrtilni krožnik; bei der Kasse: vrtljivi pladenj
- Filmteller, der, filmski kolut; krožnik za filmski trak
- Frühstücksteller, der, desertni krožnik
- Grundteller, der, servirni krožnik
- Holzteller, der, lesen krožnik
- Kinderteller, der, otroški krožnik; in Gaststätten: otroški meni
- Kuchenplatte, die, krožnik za torte
- Papierteller, der, papirni krožnik
- Plattenteller, der, krožnik gramofona
- Porzellanteller, der, porcelanast krožnik