Franja

krožnik¹ [ó] moški spol (-a …) der Teller (jedilni [Eßteller] Essteller, globoki Suppenteller, leseni Holzteller, otroški Kinderteller, papirni Papierteller, porcelanast Porzellanteller, servirni Grundteller); ploščat - za torte ipd.: die Platte, Tortenplatte, Kuchenplatte
figurativno leteči krožnik fliegende Untertasse
… krožnika Teller-
(rob der Tellerrand, vrtenje das Tellerdrehen, plošča za gretje der Tellerwärmer)
v velikosti krožnika tellergroß
brkljati po krožniku im Essen stochern
prinesti na krožniku figurativno auf dem silbernen Tablett servieren

krožnik² [ó] moški spol (-a …) tehnika der Teller (dozirni Aufgabeteller, gramofona Plattenteller, filmski Filmteller, vrtilni Drehteller)

globoki krožnik moški spol der Suppenteller

leteči krožnik moški spol fliegende Untertasse

servirni krožnik moški spol der Grundteller

Eßteller, Essteller, der, (plitvi) krožnik

Teller, der, (-s, -) krožnik; Elektrizität bei Elektronröhren: vznožek; Technik krožnik, disk, krožna plošča

Untersetzer, der, krožnik, podložka

Aufgabeteller, der, Technik dozirni krožnik, krožnik za odmero

austun^* (auf den Teller tun) dati na krožnik; (ausziehen) sleči, odložiti; (auslöschen) ugasiti

Drehteller, der, Technik vrtilni krožnik; bei der Kasse: vrtljivi pladenj

Filmteller, der, filmski kolut; krožnik za filmski trak

Frühstücksteller, der, desertni krožnik

Grundteller, der, servirni krožnik

Holzteller, der, lesen krožnik

Kinderteller, der, otroški krožnik; in Gaststätten: otroški meni

Kuchenplatte, die, krožnik za torte

Papierteller, der, papirni krožnik

Plattenteller, der, krožnik gramofona

Porzellanteller, der, porcelanast krožnik