Franja

korist ženski spol (-i …) der Nutzen; (prednost) der Vorteil
pravo gospodarska korist wirtschaftliche Vorteile
figurativno der Profit; -vorteil (posebna Sondervorteil, premoženjska Vermögensvorteil)
v korist zugunsten (von), (jemandem) zugute
biti v korist zugute kommen, zum Vorteil gereichen, neupravičeno: bevorteilen
pridobiti korist sich Vorteile verschaffen, profitieren (von)
analiza stroškov in koristi die Kosten-Nutzen-Analyse
brez koristi nutzlos, sinnlos
od tega ni koristi das bringt nichts

gospodarska korist ženski spol wirtschaftliche Vorteile množina

premoženjska korist ženski spol pravo der Vermögensvorteil
pridobitev premoženjske koristi die Bereicherung

Gunst, die, naklonjenost; korist, prid (zu Gunsten v korist/prid)

Nutzen, der, (-s, -) korist, raba; dobiček; Aspekt des Nutzens: koristnost, rentabilnost; von Nutzen sein biti koristen; von großem Nutzen sein biti zelo koristen

Profit, der, (-/e/s, -e) profit, dobiček; figurativ korist

Vorteil, der, (-/e/s, -e) prednost (tudi Sport); ugodnost; korist; Vorteil ziehen aus imeti ugodnosti zaradi; sich Vorteile verschaffen pridobiti (si) prednost/korist; im Vorteil sein biti na boljšem, imeti prednost/ugodnosti; von Vorteil sein biti ugoden; zu jemandes Vorteil v korist (koga); zum Vorteil v korist/prid; zum Vorteil gereichen koristiti, biti v korist; wirtschaftliche Vorteile gospodarska korist

Benefizvorstellung, die, dobrodelna predstava, predstava v korist ...

bevorteilen omogočati (komu) korist, dajati prednost, privilegirati

Fremdversicherung, die, zavarovanje v korist tretjega; zavarovanje tuje stvari

Kindeswohl, das, otrokova korist

Nutznießer, der, uživalec; kdor ima korist od; von Dienstleistungen: uporabnik

profitieren profitirati, imeti dobiček/korist (von od); figurativ X profitiert von Y Y je Xu v korist

Sondervorteil, der, posebna ugodnost, posebna korist

Vermögensvorteil, der, Recht premoženjska korist

zugunsten v korist (koga, česa), v prid (koga, česa)

Beste², das, (-n, -n) najboljše, es ist das Beste zu... najbolje je...; sein Bestees tun napeti vse moči; zum Besten v korist; zum Besten geben razkladati; jemanden zum Besten haben norčevati se iz, vleči za nos; das erste Beste karkoli

dajati (dajem) dati

1. geben (immer wieder/regelmäßig/längere Zeit); predloge, na razpolago: stellen (einen Antrag stellen, zur Verfügung stellen); podatke, takt, ton: angeben; nasvet, navodila, pooblastila: erteilen; odpor, pomoč, potuho: leisten (Widerstand leisten, Hilfe leisten, Vorschub leisten); zdravila: geben, verabreichen, darreichen
dajati po žličkah einlöffeln
dajati po kapljicah eintröpfeln/ einträufeln
dajati izvedensko mnenje begutachten
dajati umetno dihanje beatmen
dajati polet beschwingen
dajati korist bevorteilen
garancijo, potuho, ugodnosti, prednost, … ➞ → garancija, potuha, ugodnost …

2. (darovati) kri, denar za kak namen ipd.: spenden

3.
dajati se z kämpfen mit, ringen mit

4. tehnika (dovajati) einführen, einleiten, eingeben, z zajemalko: einschöpfen

Dritte, der, (ein -r, -n, -n) tretji; der lachende Dritte tretji, ki ima korist; vor Dritten pred tretjimi osebami

gmotn|i [ô] (-a, -o) materiell, finanziell
gmotna korist der Nutzen, wirtschaftlicher Vorteil