Franja

konflikt moški spol (-a …) der Konflikt, der Widerstreit; -konflikt (interesni Interessenkonflikt, generacij Generationskonflikt, med vzhodom in zahodom Ost-West-Konflikt, vesti Gewissenskonflikt, vlog Rollenkonflikt, rasni Rassenkonflikt)
… konflikta/za konflikt Konflikt-
(pripravljenost die Konfliktbereitschaft, snov za das Konfliktpotential, der Konfliktstoff, žarišče der Konfliktherd)
priti v konflikt z in Konflikt kommen mit, mnenja ipd. med seboj: [aufeinanderprallen] aufeinander prallen
odpraviti konflikt einen Konflikt beilegen
iti na konflikt es auf einen Konflikt ankommen lassen
izogibati se konfliktu/konfliktom konfliktscheu sein
izogibanje konfliktom die Konfliktscheu
preprečevanje konfliktov die Konfliktvermeidung; die Konfliktvermeidungsstrategie
brez konflikta konfliktfrei

Konflikt, der, (-/e/s, -e) konflikt; spor, spopad; nasprotje; in Konflikt kommen mit priti v konflikt z; es auf einen Konflikt ankommen lassen iti na konflikt; den Konflikt schlichten poravnati spor

nasprotj|e² [ó] srednji spol (-a …) (kolizija) der Widerstreit, der Konflikt
nasprotj interesov der Interessenkonflikt, der Interessengegensatz

spopad¹ moški spol (-a …) der Konflikt, die Auseinandersetzung; (kolizija) der Zusammenstoß, die Kollision; besedni: die Plänkelei; (pretep ipd.) Handgreiflichkeiten množina
pripravljenost za spopad die Konfliktbereitschaft
spustiti se v spopad auf Kollisionskurs gehen

spor [ô] moški spol (-a …) der Konflikt, med osebami: der Streit (družinski Familienstreit, o pristojnosti Zuständigkeitsstreit, o univerzalijah Universalienstreit, znanstveni Gelehrtenstreit), med osebami, institucijami, državami: die Streitigkeit (delovni Arbeitsstreitigkeit, kompetenčni Gewaltenstreitigkeit, Kompetenzstreitigkeit, najemni Mietstreitigkeit, pravni Rechtsstreitigkeit, zaradi meje Grenzstreitigkeit, ustavni Verfassungsstreitigkeit, Verfassungskonflikt); (razdor) die Entzweiung, das Zerwürfnis; (spoprijem, spopad) die Auseinandersetzung
spori množina Streitigkeiten, Querelen množina, Zwistigkeiten
poravnati spor den Konflikt schlichten, einen Streit beilegen
jabolko spora die Streitfrage, der Zankapfel
točka spora der Streitpunkt
v primeru spora im Streitfall
brez spora (zlepa) in Güte
posrednik v sporu der Schlichter
priti v spor z sich überwerfen mit
biti v sporu z im Streit liegen
povzročati spore Unfrieden stiften

Streit, der, (-/e/s, -e) prepir; spor, konflikt; Streit haben prepirati se (mit z) , biti sprt z; im Streit liegen biti v sporu (mit z) ; in Streit geraten spreti se; einen Streit vom Zaun brechen začeti prepir; einen Streit beilegen poravnati spor; ein Streit um Kaisers Bart boj za oslovo senco

Widerstreit, der, navzkrižje, konflikt; Recht von Interessen: kolizija, navzkrižje, nasprotje

aufeinanderprallen, aufeinander prallen zaleteti se; Interessen: priti v konflikt

Generationskonflikt, der, konflikt med generacijami

Gewissenskampf, der, konflikt vesti, boj s svojo vestjo

Gewissenskonflikt, der, konflikt vesti

Interessenkonflikt, der, interesni konflikt; konflikt interesov

Konfliktbereitschaft, die, pripravljenost na konflikt/za spopad

konflikt|en (-na, -no) konfliktreich; Konflikt- (situacija die Konfliktsituation)

Ost-West-Konflikt, der, konflikt med vzhodom in zahodom

Rassenkonflikt, der, rasni konflikt

Rollenkonflikt, der, konflikt vlog

spopa|sti se (-dem se) spopadati se in Konflikt geraten, [aneinandergeraten] aneinander geraten; figurativno sich [auseinandersetzen] auseinander setzen mit, in den Clinch gehen mit

generacij|a ženski spol (-e …) die Generation (tudi figurativno, tehnika); das Geschlecht; čas: das Menschenalter; -generation (hčerinska Tochtergeneration, povojna Nachkriegsgeneration, predvojna Vorkriegsgeneration, starševska Elterngeneration, Parentalgeneration, vojna Kriegsgeneration)
…generacije/generacij Generations-
(izmena der Generationswechsel, konflikt med generacijami der Generationskonflikt, razlika med generacijami der Generationsunterschied)
zaporedje generacij die Geschlechterfolge
v eni generaciji (človeškem veku) innerhalb eines Menschenalters

generacijsk|i (-a, -o) generationsmäßig; Generations- (konflikt der Generationskonflikt)