Franja

koitira|ti (-m) koitieren

nabri|sati (-šem)

1. (premagati; natepsti) schlagen

2. (opehariti; koitirati) aufs Kreuz legen

nategn|iti [é] (-em) nategovati strecken, recken, dehnen, (napeti) spannen, verspannen; (pritegniti) anziehen; medicina mišico: zerren
nategnti komu ušesa (jemandem) die Ohren [langziehen] lang ziehen, (jemandem) die Hammelbeine [langziehen] lang ziehen
nategniti koga: (prevarati/koitirati) (jemanden) aufs Kreuz legen

podre|ti [é] (-m) podirati

1. stavbo: abreißen, niederreißen; drevje: fällen

2. (prevrniti) med tekom, hojo: umrennen, umlaufen, umwerfen, umreißen, umstürzen; šport zapreko: abwerfen

3. (pobiti) s pestjo, udarcem: niederstrecken, umlegen, niederstoßen, niederschlagen; s strelom: niederstrecken

4. z vozilom: über den Haufen fahren, umfahren

5. šotor, gradbeni oder, barako: abbauen, abbrechen

6. žensko: (koitirati) aufs Kreuz legen, umlegen

7. tuje načrte: vereiteln, zum Scheitern bringen, dogodki načrte: über den Haufen werfen, umstoßen

8. učinek: zunichte machen, zerstören

9.
podreti kupček dojenček: ein Bäuerchen machen
|
figurativno podreti vse mostove za seboj alle Schiffe hinter sich verbrennen, alle Brücken hinter sich abbrechen