Franja

klavrn (-a, -o) elend, konec, postava: traurig, jammervoll, jämmerlich, kläglich; (beden) erbärmlich
klavrna pojava die Elendgestalt
klavrna tolažba ein magerer Trost
klavrno življenje ein Jammerleben
vitez klavrne postave ein Ritter von trauriger Gestalt

ärmlich reven, boren, klavrn, (jämmerlich) usmiljenja vreden; Adverb slabo, klavrno

elend Leben, Arbeit, Verhältnisse, Hütte: reven, beden; Lüge, Aussehen usw.: klavrn; sich elend fühlen zelo slabo se počutiti

erbärmlich beden, klavrn

jämmerlich klavrn; Weinen: bridek

jammervoll klavrn

kläglich klavrn; Stimme: tožeč; Anblick: žalosten

mickerig, mickrig klavrn

miserabel mizeren, klavrn

popelig klavrn, boren; navaden

schofel klavrn

Ausrede, die, izgovor (faul klavrn)

bed|en [é] (-na, -no) armselig, elend, elendlich; (boren, klavrn) kärglich, kümmerlich; ostanki: traurig
bedno živeti vegetieren, dahinvegetieren
bedno bivališče das Elendsquartier

kümmern: sich kümmern um brigati se za, skrbeti za; jemanden kümmern tikati se (koga), biti mar (komu) (was kümmert ihn das! kaj se ga to tiče!, kaj mu to mar!) ; (schlecht gedeihen) slabo uspevati, biti ves klavrn