Franja

kdo¹ [ó] (koga, komu …) vprašalno: wer
kdo neki/le kdo wer denn, wer denn sonst
kdo pa (misliš, da) si? für wen hältst du dich?
za koga me pa imaš? für wen hältst du mich?
podredno: wer
|
povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
v restavraciji: za koga je (riba)? wer bekommt (Fisch)?

kdo² [ó] (koga, komu …) nedoločno: wer, jemand, einer, irgendwer
je kdo tu? ist jemand da?
|
figurativno kakor kdo je nachdem
figurativno imeti česa: kot le kdo in Hülle und Fülle, übermäßig viel
| ➞ → kdove-

jemand nekdo, in verneinten Sätzen: nihče; kdo, jemand anders kdo drug; sonst jemand še kdo, še kdo drug

Jemand, der, kdo, nekdo

Sorgenkind, das, kdo, ki povzroča posebne skrbi

wer interrogativ kdo; Religion kdor; indefinit nekdo, kdo (ist wer da? je kdo tam?)

Abgängigkeitsanzeige, die, prijava, da je kdo pogrešan

fortwünschen želeti si, da bi kdo izginil/kaj izginilo; sich fortwünschen zaželeti si, da bi bil kje drugje

irgendwer nekdo, že kdo

Sammelgebiet, das, zbirateljsko področje, področje, s katerega kdo zbira

selbsterwählt ki ga je kdo izbral sam

selbsterworben kar je kdo pridobil/kupil sam

sonsteiner, sonst einer kdo drug; še kdo

sonstjemand, sonst jemand kdo drug; kdorkoli že; kdovekdo

sonstwer, sonst wer kdo drug, še kdo; kdovekdo

unangefochten neizpodbijan, ne da bi ga kdo oviral

ungesehen neopažen, ne da bi ga kdo videl

anders

1. drugače - denken, reden, aussehen misliti drugače, govoriti drugače, izgledati drugače

2. drugačen (der Fall liegt anders primer je drugačen, ich bin anders jaz sem drugačen)

3. drug (wer anders kdo drug, jemand anders kdo drug, wo anders drugje, wie anders drugače; sich anders besinnen/überlegen premisliti si)

Ansichtssache, die, stvar okusa/osebnega pogleda; das ist Ansichtssache kot pač kdo gleda na to

auslöffeln pojesti (z žlico), figurativ pojesti; die Suppe auslöffeln pojesti, kar si je kdo (sam) skuhal