Franja

kap|a¹ ženski spol (-e …)

1. pokrivalo: die Mütze, -mütze, die Kappe, -kappe, die Haube, -haube (debela volnena Pudelmütze, jahalna Reitkappe, iz medvedjega krzna Bärenmütze, s ščitkom Schildmütze, Schirmmütze, kopalna Badehaube, Badekappe, krznena Pelzkappe, kuharska Kochmütze, mornarska Matrosenmütze, norčevska Schellenkappe, škofovska Bischofsmütze)

2. tehnika, gradbeništvo, arhitektura die Kappe, -kappe (dimniška Saugkappe, Schornsteinkappe, gumijasta kopitna Gummikolbenkappe, elektrika varovalke Schraubkappe, geografija meglena/oblačna Nebelkappe, Dunstkappe); tehnika, geografija die -haube (propelerja Propellerhaube, snežena Schneehaube, sušilna Trockenhaube)

3. živalstvo, zoologija Calyptraea: die Mützenschnecke
živalstvo, zoologija kitajska kapa Chinesische Mütze

4.
s kapo na glavi bemützt
figurativno kapo dol! Hut ab!
imeti ga pod kapo einen unter der Mütze haben, einen in der Krone haben

kap|a² ženski spol (-e …) grška črka: das Kappa

plavalna kapa ženski spol die Badekappe, die Badehaube

škofovska kapa ženski spol rastlinstvo, botanika (astrofit) die Bischofsmütze

Haube, die, (-, -n) bei Volkstrachten: avba; (Kappe) kapa, čepica; Mathematik kapica; bei [Geschoßen] Geschossen, Ventilen, beim Motor: pokrov, bei Apparaten: pokrov, plašč; bei Vögeln: perjanica; zum Haaretrocknen: havba; unter die Haube bringen/kommen omožiti/omožiti se

Helm, der, (-/e/s, -e) čelada, šlem; auf Schornsteinen: kapa; bei Schiffen: rudo

Kappe, die, (-, -n) kapa, čepica; Technik pokrov, kapa; beim Schuh: kapica, opetnik; beim Strumpf: okrepljeni deli; beim Fallschirm: kupola; Baukunst, Architektur kapa; auf seine eigene Kappe nehmen vzeti nase

Käppi, das, (-s, -s) (vojaška) kapa, čepica

Mütze, die, (-, -n) čepica, kapa (tudi figurativ); am Berg: kapa; bei Weinreben: mačica; nach der Mütze sein biti všeč; eins auf die Mütze geben dati eno po buči; einen unter der Mütze haben imeti ga pod kapo

Badehaube, die, kopalna kapa, plavalna kapa

Badekappe, die, kopalna kapa, plavalna kapa

Bärenmütze, die, kapa iz medvedjega krzna

Bischofshut, der, škofovska kapa, mitra

Bischofsmütze, die, škofovska kapa; Pflanzenkunde alpski viniček; Kaktus: astrofit, škofovska kapa; Pilz: rogljati hrček

Dunstkappe, die, meglica (na vrhu hriba), meglena kapa, megleno pokrivalo

Fuchsfellmütze, die, lisičja kapa

Gummikolbenkappe, die, gumijasta kopitna kapa (pri puški)

Kalotte, die, (-, -n) kalota, okrogla čepica; Medizin lobanjski svod; Mathematik krogelna kapica/kapa, krogelni odsek

Kochmütze, die, kuharska kapa

Matrosenmütze, die, mornarska kapa