kaš|elj moški spol (-ja …) medicina der Husten, -husten (dražeč Reizhusten, krčevit Krampfhusten, krvavi Bluthusten, lajajoč Bellhusten, oslovski Keuchhusten)
suh kašelj trockener Husten
… kašlja/proti kašlju Husten-
(napad der Hustenanfall, der Hustenstoß, bonbon proti kašlju der/das Hustenbonbon, draženje h kašlju der Hustenreiz, kapljice proti kašlju Hustentropfen množina, sirup der Hustensirup, der Hustensaft, sredstvo proti kašlju das Hustenmittel)
ki pomirja kašelj hustenstillend, hustenhemmend
Zadetki iskanja
- oslovski kašelj moški spol medicina der Keuchhusten, Stickhusten
- Husten, der, (-s, -) kašelj; Husten haben kašljati
- Hustenstoß, der, napad kašlja, kašelj
- Bellhusten, das, lajajoč kašelj
- Bluthusten, der, Medizin krvavi kašelj
- hustenhemmend ki blaži kašelj
- hustenstillend ki blaži/pomirja kašelj
- Keuchhusten, das, Medizin oslovski kašelj
- Krampfhusten, das, krčevit kašelj
- Reizhusten, das, Medizin dražeč kašelj
- Stickhusten, das, Medizin oslovski kašelj
- blažeč [é] (-a, -e) lindernd, stillend (kašelj hustenstillend)
- blaži|ti (-m) ublažiti lindern, mildern; bolečine: stillen; tehnika dämpfen, (prestrezati) auffangen
blaži kašelj hustenstillend sein
blaži bolečine schmerzlindernd/ schmerzstillend sein - dražeč [é] (-a, -e)
medicina dražeč kašelj der Reizhusten - krčevit (-a, -o) krampfhaft; krampfartig; -krampf (jok Weinkrampf, smeh Lachkrampf)
krčevit kašelj der Krampfhusten - krvav (-a, -o)
1. blutig (tudi figurativno bitka, maščevanje); (okrvavljen) blutbedeckt, blutbefleckt, blutverschmiert; (oblit s krvjo) blutüberströmt; oči: blutunterlaufen; figurativno mörderisch, bluttriefend; Blut- (rihta zgodovina das Blutgericht, medicina kašelj der Bluthusten)
2. (krvavordeč) blutrot
3. figurativno (najgloblji) resnoba: blutig, bitter; žalitev: tief, tödlich; nasprotje: [kraß] krass, schroff - lajajoč [ó] (-a, -e) bellend
medicina lajajoč kašelj der Bellhusten - mačj|i (-a, -e) katzenhaft; Katzen- (koncert das Katzenkonzert, bolha der Katzenfloh, krzno das Katzenfell, oko das Katzenauge)
umivanje po mačje die Katzenwäsche
umiti se po mačje Katzenwäsche machen
figurativno to ni mačji kašelj das ist kein Kinderspiel/Pappenstiel - pomirja|ti (-m) pomiriti beruhigend wirken
ki pomirja … -stillend
(kašelj hustenstillend, krče krampfstillend), -beruhigend (živce nervenberuhigend)