Franja

koš¹ [ô] moški spol (-a …) der Korb, pleten: der Flechtkorb, za nošnjo na hrbtu: der Rückentragkorb, der Tragekorb, die Hutte
koš za odpadke der Abfallkorb
koš za papir der Papierkorb
pomorstvo jamborni koš der Ausguck, die Ausgucktonne, der Mastkorb
čebelji panj: der Bienenkorb
anatomija prsni koš der Brustkorb, Brustkasten
tehnika na vozilih: der Kasten (prekucni der Kippkasten)
figurativno poln koš ein voller Rucksack
na koše waschkorbweise
metati vse v isti koš alles in einen Topf werfen
iti/romati v koš im Papierkorb landen, in den Papierkorb wandern
spraviti koga v koš (jemanden) in den Sack stecken

koš² [ô] moški spol (-a …) šport der Ballkorb
met na koš der Korbwurf

oprtni koš moški spol die Kiepe, Kräze, Krätze, der Rückentragkorb, Tragekorb

prsni koš moški spol anatomija der Brustkorb, der Brustkasten
z ozkim prsnim košem engbrüstig, schmalbrüstig

zavetrni koš moški spol na plaži: der Strandkorb

Ausguck, der, (-s, -e) opazovalnica; razgledna točka; bei Schiffen: koš (na jamboru), jamborni koš, jamborna košara

Ballkorb, der, koš

Bienenkorb, der, koš (pleten panj)

Flechtkorb, der, (pletena) košara, (pleteni) koš

Hotte, die, (-, -n) (oprtni) koš

Hutte, die, (oprtni) koš

Korb, der, (-/e/s, Körbe) košara; Sport koš; beim Aufzug: kabina; figurativ košarica, einen Korb bekommen dobiti košarico; jemandem einen Korb geben dati (komu) košarico; aus Korb pleten (košarski); Hahn im Korb figurativ blažen med ženami

Krähennest, das, vranje gnezdo; [Schiffahrt] Schifffahrt koš (na jamboru)

Rückentragkorb, der, (oprtni) koš

Tragekorb, der, koš, oprtnik

Abfallkorb, der, koš za smeti/odpadke

Ausgucktonne, die, [Schiffahrt] Schifffahrt jamborna košara, jamborni koš

Brustkasten, der, prsni koš

Brustkorb, der, prsni koš

Dreschkorb, der, mlatilni koš