Franja

juh|a ženski spol (-e …) die Suppe, mesna: die Suppe, die Brühe; krepka: die Fleischbrühe, Kraftbrühe; -suppe (beluševa Spargelsuppe, čebulna Zwiebelsuppe, fižolova Bohnensuppe, goveja Rindsuppe, grahova Erbsensuppe, s fritati Frittatensuppe, z jetrnimi cmoki Leberknödelsuppe, z rezanci Nudelsuppe, kokošja/kurja Hühnersuppe, kremna Cremesuppe, krompirjeva Kartoffelsuppe, paradižnikova Tomatensuppe, ribja Fischsuppe, zelenjavna Gemüsesuppe, želvja Schildkrötensuppe)
… juhe/za juho Suppen-
(lonec der Suppentopf, kokoš das Suppenhuhn, krožnik der Suppenteller, skodelica die Suppentasse)
figurativno nobena juha se ne poje tako vroča kot se skuha es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird

golaževa juha ženski spol die Gulaschsuppe

mesna juha ženski spol die Brühe, Fleischbrühe

pivova juha ženski spol die Biersuppe

Suppe, die, (-, -n) juha; figurativ (Nebel) gosta megla, župa; figurativ (Schweiß) znoj; (sich) eine Suppe einbrocken figurativ zakuhati/skuhati si (kaj); die Suppe auslöffeln figurativ pojesti kašo; jemandem die Suppe versalzen pokvariti (komu) veselje; ein Haar in der Suppe finden najti napako; in die Suppe spucken figurativ pokvariti/skaziti veselje; in die Suppe fallen figurativ priti na obisk sredi kosila; das macht die Suppe auch nicht fett tudi to ne bo popravilo stvari

Biersuppe, die, pivova juha

Bohnensuppe, die, fižolova juha

Brotsuppe, die, krušna juha

Brühe, die, (-, -n)

1. mesna juha, (heißes Wasser) krop, figurativ, pejorativ brozga

2. Technik vroča kopel, Agronomie und Gartenbau prevretek, brozga (Bordeauxbrühe bordojska brozga)

Cremesuppe, die, kremna juha

Erbsensuppe, die, grahova juha

Fischsuppe, die, ribja juha

Fleckerlsuppe, die, juha s krpicami

Fleischbrühe, die, bouillon, krepka juha

Frittatensuppe, die, juha s fritati

Gemüsesuppe, die, zelenjavna juha

Hühnerbrühe, die, kokošja juha

Hühnersuppe, die, kokošja juha, kurja juha

Kaltschale, die, sadna krema, sadna juha

Kartoffelsuppe, die, krompirjeva juha